<<四言屈原離騷>> (19) 注: 啟<<辨>>與<<歌>>,盡娛放縱。啟:禹之子,夏代君主; 辯,歌:九辯,九歌(樂章名) 不顧後患,五子內訌。 五子:啟的五個兒子(存不同譯) 羿淫遊獵,好射大狐。 羿(yì):傳為有窮國君,夏太康時奪取夏政權;淫:過甚 亂流鮮終,浞貪掘家。 亂流:邪亂;鮮:少;終:善終;浞(zhuó):寒浞,為羿相, 奸臣,殺羿;貪:強取;家:妻室 提示: 詩人開始引用史實之一部分(#20繼續), 為了證明他的信念, 不合理的政權(治), 必然覆亡.
原文:
啟<<九辯>>與<<九歌>>兮, 夏康娛以自縱。 不顧難以圖後兮, 五子用失乎家巷。 "羿淫遊以佚畋兮, 佚(yì)畋(tián) 又好射夫封狐。 固亂流其鮮終兮, 浞又貪夫厥家。
|