 |
蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚幹忙。事皆前定，誰弱又誰強。且趁閑身未老，須放我、些子疏狂。百年裏，渾教是醉，三萬六千場。 思量，能幾許？憂愁風雨，一半相妨。又何須抵死，說短論長。幸對清風皓月，苔茵展、雲幕高張。江南好，千鍾美酒，一曲《滿庭芳》。
《滿庭芳·蝸角虛名》是北宋大詞人蘇軾的作品。此作情理交融，奔放舒卷，盡情地展示了詞人人生道路上受到重大挫折之後既憤世嫉俗又飄逸曠達的內心世界，表現了他寵辱皆忘、超然物外的人生態度。
譯文 人世間的虛名薄利，不過是蝸牛觸角、蒼蠅頭那麽大的得失，有什麽好為之奔忙爭奪的。 凡事都有命中注定，誰弱誰強也沒有意義。 暫且趁著閑散之身還未老去，容自己稍許張狂。 一百年中就算每天沉醉度日，也不過三萬六千場。 想想，能有多少呢？ 還有憂愁風雨要占去一半。 又何必硬要說短論長。 有幸麵對這清風皓月，蒼苔作墊鋪展，流雲作帷帳高張。 江南好，有千鍾美酒，歌一曲《滿庭芳》。 |
|
|
