《無恥混蛋》中所講述的那個故事,已經在電影混小子昆汀·塔倫蒂諾(Quentin Tarantino)的腦海裏醞釀了有很長一段時間了,至於創作靈感則來源於塔倫蒂諾和他的朋友或同事們閑來無事時所聊起的各種奇聞軼事。劇本中的很多小片斷或故事元素,都來自於他和朋友們不經意的談話時所迸發的想法或話題,還有影片的名字,借鑒的卻是1978年恩佐·卡斯提拉裏(Enzo G. Castellari)所執導的同名意大利電影,裏麵同樣記錄了一個與間諜有關的史詩般的壯舉……將會在塔倫蒂諾自編自導的新版影片中客串一個角色的卡斯提拉裏解釋道:“雖然英文的片名是一樣的,但這兩部影片不管在內容還是風格方麵,都存在著非常大的差異,毫無疑問的是,這部全新的《無恥混蛋》屬於塔倫蒂諾的個人行為,與我之前執導的那部同名影片沒有任何關聯或幹係,即使我會出現在這裏跑跑龍套、扮演一個小角色,但並不代表它就是一部重拍片。”
Lt. Aldo Raine: Each and every man under my command owes me one hundred Nazi scalps... and I want my scalps!
奧爾多·瑞恩中將:“你們每個人都欠我100張納粹的人皮……都給我帶回來!”
Lt. Aldo Raine: The German will be sickened by us, the German will talk about us, and the German will fear us.
奧爾多·瑞恩中將:“德國人會因為我們而被震撼,他們會一直惦記著我們,他們會一直恐懼我們!”
Lt. Aldo Raine: My name is Lt. Aldo Raine and I need me eight soldiers. We're gonna be dropped into France, dressed as civilians. We're gonna be doing one thing and one thing only... killing Nazis. Members of nationalist socialist party conquered Europe to murder, torture, intimation, and terror. And that's exactly what we're gonna do to them. We will be cruel to the Germans and through our cruelty they will know who we are. They will find the evidence of our cruelty in the disemboweled, dismembered, disfigured bodies their brothers we leave behind us and the Germans will not be able to help themselves from imagining the cruelty their brothers endured at our hands.