沒成異鄉人之前，也沒覺得對詩文有這麽大癮。但細想起來，隨著歲月的流淌，聽的是一首又一首的中文歌，看的是一部又一部的中文連續劇，常泡的是中文網，報紙，電視。好像都在有意無意中，重建母語的立體音響，圖話母語的曾經，現在和未來的心境，編織並沉醉在母語的四維時空。正所謂人在西營，心在漢。 家裏大多說的是母語。頑皮的小兒非但不願說，還時常挑些我發走調的英文來取笑。更感覺到是不是母語的差別：發音不必說，非母語的文字色彩更是望塵莫及，至少對大部份人來說是這樣。 華人集居處，會有身處鄉外之鄉的真實感覺，鄉風徐徐，鄉情互動。中文網城，站，壇在母語時空和心海的地位就更不必說了。 鄉音的親切感就更近一層了。小時候總納悶兒，父母怎麽會在馬路上，因聽到閩南鄉音和老鄉搭腔。那種無所顧忌的興奮，和不許理睬陌生人的教誨大相徑庭。大學對各類同鄉會也不是太理解，大概因為懂閩南話的緣故。現在算是感同身受了，不一定那麽誇張，但一絲掠過的心顫還是會有的 ~ 野詩佳和：
[浪淘沙] 遊子情
wildpoet 於 09-10-08 11:28:18 西岸望家山，雲霧如煙。秋風萬裏浪逐天。身寄異鄉思故土，情係何邊?
遊子戀家園，苦卻難言。千思萬念鑄詩篇。一日忽聞鄉俚語，夢換人間! 【格律二（雙調小令）】
中仄仄平平（韻），中仄平平（韻）。中平中仄仄平平（韻）。中仄中平平仄仄，中仄平平（韻）。
中仄仄平平（韻），中仄平平（韻）。中平中仄仄平平（韻）。中仄中平平仄仄，中仄平平（韻）。 |
