好不。。

給小盆友讀哪吒的故事， 其中一句：“哪吒得了這些寶物， 好不歡喜。”小朋友不明白了， 為什麽哪吒得了寶物， 還不開心。 我解釋說， “好不歡喜”實際上是 “好歡喜”的意思。

小朋友恍然大悟的樣子， 然後就有了：

媽媽， 我好不愛你

媽媽，你好不漂亮

姐姐, 你好不mean

妹妹, 你好不annoying

。。。

我，我， 好不鬱悶

哪吒的四件寶貝

讀完哪吒的第一個故事後考她們，哪吒有哪四件寶貝。 小手舉得高高地： “I know， I know.” 說說看？“ the sword thingy, the string thingy, the ring thingy, and the wheel thingy”

寫故事的人如果知道她們說的火尖槍， 七尺混天綾， 乾坤圈和風火輪， 恐怕會找塊豆腐撞死吧。