《the other side and back》 by SYLVIA BROWNE, LINDSAY HARRION
譯者：法蘭式張

蘇菲亞•布朗 Sylvia Browne

為享有卓著聲譽的國際知名靈媒，也是榮登美國紐約時報暢銷書排行榜的暢銷作家。她從三歲就展現超凡的心靈力，她在美國以通靈的天賦，及對超心理學的深入研究而聞名。她除了運用通靈力協助人們重新掌握人生，了解生命意義外，每年她都參與慈善活動，並使用通靈力尋找失蹤兒童，協助警方偵破懸案。

她是美國知名節目 Larry King Live,Good Morning American,The Montel Williams Show ,Unsolved,CNN 和 Entertainment Tonight 的常客，著有《Life on the Other Side:: A Psychic's Tour of the Afterlife 》《 Visits from the Afterlife 》等多本暢銷書。

作者自序摘要：

我的名字是蘇菲亞•布朗。我的好友蒙太爾威廉斯，在他的電視節目上總是這麽介紹我：「世界知名的靈媒……蘇菲亞•布朗」。我過去四十七年的生活從每天為二十位客戶算命到座談會講演，參加電台和電視節目，調查鬼屋真相，幫助警方辦案，研究超自然現象，和全國上百位醫學和心理學醫生合作，到創辦自己的教堂，出版了暢銷的自傳，這一切一切，都有我那名為法藍欣的指導靈在我耳邊協助。

我在一九三六年出生於密蘇裏州堪塞斯市。我非常鍾愛我的父親，比爾修麥克。但對於我母親賽樂絲堤•修麥克，我隻能婉轉的說，她並沒有在我的生命中帶來任何歡笑。

然而她的母親，卻又是我最特別最摯愛的祖母埃達蔻尤，她的通靈能力可一路回溯至三百年前的家族遺傳。

感謝上帝，感謝遺傳和我的藍圖——在我們來到人間之前，我們在「另一邊」所撰寫的人生命盤——讓我生來就是具有通靈能力的靈媒。我甚至生下來時頭上就有一圈網膜，我的頭被所謂的胎膜纏繞，這是代表初生嬰兒被賦予通靈能力的古老象征。

坦白說，具有通靈力這件事，在我童年時期，感覺起來反像是個負擔而不是恩賜的天賦。舉例來說吧，在一次家族聚餐的晚上，我看到我的曾祖父和曾祖母兩個人的臉在我眼前溶解，這絕不是賞心悅目的畫麵，相信我。兩個星期之內他們兩人過世了。在祖母埃達耐心的向我解釋我的幻象是出於我的通靈天賦之前，我總覺得是我害死了他們。之後，有次在我父親急忙奔回家告訴我們祖父過世的消息之前，我就已經先向其它家人預告了祖父的死亡；三歲時，我跟父母說，我六歲的時候會有一個小妹妹；（沒有一個靈媒是百分之百準確——我妹妹莎朗提早一個月出生，就在我六足歲生日前。）我可以清楚的看到從另一個次元來訪的靈魂，清晰程度就跟房裏其它活人沒兩樣，我原以為每個人也都看得見他們，直到祖母告訴我，我和她生來就和別人不同；在有人敲門前我就會走到門口，並且知道是誰站在門外。有天下午，我和我父親一起看電影，放映途中我瘋狂的把他拖出來，並喊叫，「快點！莎朗不能呼吸了！」當我們趕到家時，發現她因為兩側肺炎突然陷入昏迷……這樣的例子我可以一直舉下去……。

當我開始對那些旁人看不到的靈體好奇，開始談到他們時，我大概五歲。那一次我的家人在客廳悲傷且若有所失的談論著過世的親戚，我看到有個男人的形體在祖母埃達身後慢慢成形，輪廓越來越明顯，直到跟祖母一樣清楚。我問祖母那個人是誰，她要我描述。

「他很高，有一頭棕紅色的頭發，戴著一副小的線圈眼鏡，在他脖子上掛著一個聽人胸部的角狀物。」

祖母笑了 ，很高與聽到吉姆叔叔從「另一邊」來打招呼。吉姆叔叔因為被他的病人傳染病毒，在 1917 年死於流行性感冒。

祖母對我的天賦總是用愛和理解來支持，因為她自己也曾經曆這些。父親的反應是又驚異又驕傲。母親對此事的反應則是受夠了！——她不需要家裏再多一個通靈者讓她頭痛。說來「巧合」，她因此發展出偏頭痛的習慣，也沉溺在泡泡浴中。

或許發生在我童年時期和靈媒生涯中最重大，最具代表性的事件是在我八歲那年。某個晚上，已到了規定要睡覺的時間，我其實還在房裏玩著手電筒。突然間，手電筒的光開始擴散，直到整間臥房都充滿了光芒。從溫暖的光中走出一位高大，看起來沉著安詳，帶著微笑的深發色女子，她鎮靜的說，「不要害怕，蘇菲亞，我來自上帝。」

是啊！……我立刻以刷清記錄的速度飛奔離開房間，一路大聲尖叫來到樓下，緊緊抱住正在清洗蔬菜的祖母。我驚慌得幾乎說不出話來，當我終於告訴她發生的事，「噢！」她懶洋洋，若無其事的打了個哈欠回答，「那是妳的指導靈。她是來幫助你的。……來！幫我把紅蘿卜拿起來！」

我的指導靈名叫艾依那，是阿茲特克 - 印加女性，公元 1500 年早期死於她哥倫比亞的家鄉。我對她的態度很快的從起初的害怕轉變成「頤指氣使」。我告訴她，我要將她的名字改成法藍欣，她一點也不在意，直到今天，她仍然是我常相左右的夥伴、朋友、谘詢者、老師、知己和保護者……就某程度而言。法藍欣知道在人類心靈進展的過程中，錯誤和艱困在所難免也是必須的，因此她讓我對人生煎熬有充份的親身體驗。身為指導靈，她非常的稱職。但如果是希望她為我遮風擋雨，作為我隔離生活苦痛的盾牌，這方麵我隻會給她六十分。

跟所有的指導靈一樣，法藍欣打從一開始，對我人生目標的視野就比我自己還清楚。當我十歲大時，有天晚上我看到古典希臘悲喜劇的麵具（一個笑臉和哭臉），浮現在臥房的牆麵上。在我還沒發問前，法藍欣用她向來簡明的語氣說，「蘇菲亞，這就是妳的人生。」她同時告訴我，有朝一日我會是個聞名的靈媒，幫助許多人並對成群的觀眾說話。這些當然都成真了——悲與喜的麵具意義——包括我因為每天工作接觸到的令人心碎的悲劇，以及我堅信幽默感對我們的生活就跟靈性一樣必要的信念。

在本書中我會一直強調兩件事實，因為它們非常重要：世上沒有一個靈媒，包括我，是百分之百的準確。也沒有一個通靈者，包括我，可以完全知悉自己的命運。上帝慷慨的給了我們一個禮物，並不是要我們暗杠，或浪費在樂透彩券號碼和超級杯美式足球賽的押注，為自己贏取利益，而是要將它慷慨的施予，幫助每個人。就像孩子，不是我們的財產，我們也並不擁有他們。心靈力禮物被交付給我們，是因為信任我們會細心看顧、培養，將它善用在正麵與關愛的用途 - 如果我們濫用這項天賦，我們活該失去它。

我的家庭在宗教類別上算是個小融爐。我從小在天主教、猶太教、聖公會主教派和路德教派熏陶下成長，尤其受天主教義的影響最深。我曾經有段時間想要作個修女，但我很難不想到自己的模樣就發笑，所以我返而求其次，在天主教學校當了十八年的老師。

法藍欣一直在我耳邊嘮叨，再加上我的通靈能力越來越「熾熱」，我終於確定身為靈媒和熱情的靈性追求者，是我無法從生命中排除的兩個麵向。我有能力，也必須，朝這方向奉獻此生。

我開始為人算命，很快也很明顯的，我可以幫助人們改變他們的生活甚至救人一命，我不是在自誇。但所有的數據都是「透過」我，並非「來自」於我。所以我可以居功的部份隻是我擁有這項天賦，而且願意大聲說出藉由我傳遞的訊息。

我開始和一群友人分享我所知道的事，然後朋友的朋友。從客廳裏的十五、二十個人擴大到教堂和小區中心的兩、三百人。發展到後來，我成了電視和電台節目的常客，兩、三千人聽眾的演說場合座無虛席。

我對通靈力和靈性了解得越多，越發現有更多寶藏值得探索。我開始熱切研究神學和比較宗教學，我讀了所有二十六種聖經版本及許多重要的宗教經典，從可蘭經到猶太法典，從佛學到埃及的死書，我都研讀過。 1974 年我設立了涅盤心靈研究基金會〔現在是蘇菲亞布朗法人團體〕一個專業研究探討超自然現象的非營利組織。我也取得了專業催眠師的執照和教學資格——並不是為了看我能將多少人「變」成雞或芭蕾女郎，好讓他們在哄堂大笑的觀眾前出模。我之所以學習催眠是為了進入並與潛意識聯係，探索存在於每個人深層意識內的寶貴心靈知識。

感謝上帝，透過口碑，我的聲譽隨著客戶人數的增長傳送到世界各地。我開始接到來自警界和醫界的電話，希望我提供谘詢和協助的問題包羅萬象，從偵破不了的謀殺案和失蹤人口，到傳統醫療無法解決的心理學和病理學上的病症。我是既榮幸又驕傲的參與。對這方麵，我從來沒收過一毛錢，以後也不會。當有一天我開始為幫助尋找失蹤兒童，或追查謀殺犯，或指引醫生診斷病症，或為有生命威脅的醫學、心理上的病症提供療方而收費的那天起，我想我的通靈天賦就會被收回，也理應如此。

在生命的進程中，我不順遂的個人生活讓我保持謙卑，也讓我肯定神賜予我的通靈天賦並不適用在我個人。我有過三或四次婚姻，要看你覺得我 16 歲那次不顧家人反對的算不算；當年我父親迅速明智的廢止並宣告無效，這個婚姻在法律上隻有效了一星期。但是人生沒有所謂的錯誤——感謝這些「學習經驗」，因緣際會的，我在 1964 年搬到加州，有了兩個兒子和三個可愛的孫子女。

一路走來，我深感我在演說和算命時，與客戶和朋友們分享的信息與心得仍不足以回報他們，我希望有一本他們可以帶回家的書，當我不在身邊時能幫助解答他們心中的困惑。最重要的，是在他們遭遇挫折和沮喪時能給予安慰。我覺得這樣一本書應該是實用的初階書，並不隻是解釋基本的生命、死亡和我透過心靈的眼睛看到的「另一邊」，而是實際的給些簡單的，可以應用的指導。所以有天在晚餐時，我對朋友林賽哈理遜，一位電影編劇提議「我們一起來寫一本書吧。」她說：「我從來沒寫過書，我想妳應該找別的人。」我說：「我認為你寫書的時間到了，別忘了，我是個靈媒，所以不明多說，點頭就是了。」她點點頭，沒再多說半個字。

於是，產生了這本我一直期望撰寫的指導書，基於我 62 年的此次人生經驗。

我知道上帝存在。他創造了我們，他對我們的愛是永恒，無條件的。祂就跟我們的父母、祖父母和祖先一樣，屬於我們家族的一部份。

我知道「另一邊」的存在，也知道居住在那裏的靈魂和居住在人世的我們一樣真實，唯一區分這裏和那裏的，隻是能量震動的頻率。

我知道沒有死亡這回事，因為我們的靈魂一直，也將會永遠活著。我們就跟創造我們的神一樣的永恒。

我知道我們離開「另一邊」的家來到人間許多次，為了體驗，為了學習克服負麵情境，也為了靈性的完美。我們每次來到地球前，就先選擇了我們是誰，和這次要扮演的角色。我們甚至寫了自己的藍圖或命盤，上麵明確的記載著我們離開天上的家希望在這短暫的一世完成的事項。

我知道指導靈、天使、已往生的親友、摯愛和上帝，都經常圍繞在我們身邊；我們可以從現在開始學習和他們聯機。

最後，我知道，如果書中有任何一件事幫助了你的生活有更多的愛、喜悅、希望和安寧，對我，就是榮耀，也是上帝對我禱告的回應。

發自內心，上帝保佑你。


未完待續。。。