前一段時間有個西語裔年輕女子來看病，說自己的父母來看過病，姨媽來看過，然後他們又整天叫她來我這個中國人這裏看病，所以她今天終於來了。

這就是我說的我最終要學西班牙語的意思。美國人最終就要被西班牙裔的人淹沒了，美國的未來就是好像這個年輕女孩子一樣的西班牙裔人。過幾天奧巴馬再連任的話，這個趨勢估計要提前十幾年實現。所以我學西班牙語更加有迫切感。

這女子的病其實也很簡單。就是左下腹原來一直隱隱作痛，最近兩星期變得持續作痛，而且更加劇烈。然後伴隨腹瀉。大便且帶血。

然後她說自己有囊腫。所以這個下腹痛估計就是囊腫在作怪。

這個很簡單。最近我治女人（無論年少年長）肌瘤或囊腫治得多了，頗有心得。首先我給她開了個溫經湯，目的是止她的腹瀉及大便出血。三劑。

第二個藥方是補中益氣湯加少腹逐瘀湯，也是三劑。然後再複診。

過了兩星期，這女子來複診。她說，藥極難吃，第一次喝的時候還吐了。但後來還是喝完了。後來她月經來了，經期極痛，而且有絮狀組織物排出。她打電話給她姨媽（因為她姨媽在我這裏有六七年喝中藥的曆史，是喝中藥專家），問是怎麽回事，她姨媽也很有意思，隻是跟她說，中藥不是世界上最好喝的東西，但是對你有用，盡管喝好了。

她姨媽真是天才，這幾句話就把她外甥女說得心服口服。盡管她不知道各種所以然，但是她憑對多年來我的信心就說出這樣有水平的話。如果這女子打電話要問我，估計我還要之乎者也得大費周章的解釋一通，因為我習慣於從中醫的角度來解釋所有的症狀，那麽她這個經痛我還真的不一定說得大家都很明白。或者說明白了她 也未必滿意。

結果硬著頭皮把藥喝完後，種種症狀都消失，腹瀉停止，大便出血停止。少腹疼痛減輕九成（據她的原話）。還有一點，腹部還減了肥，覺得褲子有點鬆垮垮的，估計是經期排出囊腫組織物後的結果。她說你給我減腹部的肥肉好了，不要減我的後部（屁股）。

我說，行，沒問題。