Chang_Le_文學城博客

前麵我們欣賞了聖桑的最著名的交響曲“管風琴”。今天我們再來欣賞可能是他最廣為人知的作品“天鵝”。這是聖桑1886年創作的鋼琴與樂隊組曲《動物狂歡節》（Le carnaval des animaux）中的第13首。

《動物狂歡節》由14首帶有標題的樂曲組成，生動地表現多種動物的氣質。有趣的是，其中一首樂曲的標題是“鋼琴家”，與其它動物並列。那段音樂基本就是用鋼琴演奏多種調的音階，好像是在自嘲地說，練習基本功的鋼琴家也像是一種動物。全部14首樂曲的標題及翻譯見本文附錄。

第13首“天鵝”在組曲中最為著名，常被單獨演奏。原曲由一把大提琴和兩家鋼琴演奏。樂曲以徐緩優美的旋律，表現天鵝美麗及聖潔的氣質。

下麵是大提琴與鋼琴曲《天鵝》的一個視頻，由著名大提琴家馬友友演奏大提琴，Kathryn Stott演奏鋼琴：

Yo-Yo Ma, Kathryn Stott - The Swan (Saint-Saëns)

《天鵝》曾被改編成聲樂曲，下麵是一個女高音獨唱的改編版本，由俄國-美國女高音歌唱家 Svetlana Strezeva 演唱：

Svetlana Strezeva sings Saint Saens - The Swan

前麵提到，《動物狂歡節》共包括14首樂曲。下麵是《動物狂歡節》全曲的一個音頻，視頻是同步的曲譜，由皇家愛樂樂團（Royal Philharmonic Orchestra）演奏，Andrea Licata 指揮：

Saint-Saëns - Le carnaval des animaux (The Carnival of the Animals) (1886)

《天鵝》還曾被改編成（芭蕾風格的）舞蹈，下麵一段視頻是俄國聖彼得堡馬林斯基劇院芭蕾舞團的葉卡捷琳娜·康多洛娃（Ekaterina Kondaurova）的獨舞《天鵝》：

The Swan by Camille Saint-Saens' Carnival of the Animals

關於這樂曲的更多信息，英文見維基百科：

中文見百度百科：

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

附錄：（轉貼）聖桑的鋼琴與樂隊組曲《動物狂歡節》（Le carnaval des animaux）中全部14首樂曲的標題（法文與英譯）：

I. Introduction et marche royale du lion (Introduction and Royal March of the Lion)

II. Poules et coqs (Hens and Roosters)

III. Hémiones - animaux véloces (Wild Asses - quick animals) [2:42]

IV. Tortues (Tortoises) [3:22]

V. L'éléphant (The Elephant) [5:24]

VI. Kangourous (Kangaroos) [6:55]

VII. Aquarium [7:51]

VIII. Personnages à longues oreilles (Characters with Long Ears) [9:58]

IX. Le coucou au fond des bois (The Cuckoo in the Depths of the Woods) [10:35]

X. Volière (Aviary) [12:40]

XI. Pianistes (Pianists) [13:52]

XII. Fossiles (Fossils) [15:15]

XIII. Le cygne (The Swan) [16:41]

XIV. Finale [19:40]

（轉貼）以上14首樂曲標題的中譯：