本文為《同行》熱心讀者李朋於盧旺達翻譯。

    一位富人和他的兒子喜好收藏藝術珍品。從畢加索到拉斐爾，他們的收藏裏應有盡有。他們常常坐在一起欣賞這些了不起的藝術品。

    越戰爆發時，兒子去參軍。他非常勇敢，卻在營救另外一名士兵時犧牲了。父親知道後，為失去他唯一的兒子而深深悲痛。

    大概一個月後的聖誕前夕，有人在敲門。一位年輕人站在門口，手裏拿著一隻大包裹。

    他說：“先生，您不認識我。我是你兒子犧牲時救出的那名士兵。那一天他救了很多人，在他把我送往安全處時，一顆子彈穿入他的心髒，不久就離我們而去了。他經常談到您和您對藝術的熱愛。”年輕人打開包裹。“我知道這算不得什麽，不過我想或許您兒子希望您擁有它。”

父親打開包裹。那是他兒子的肖像，為這位年輕人所畫。他敬畏地盯著，看年輕人如何在畫中捕捉到他兒子的性格。父親專注於那雙眼睛，他的眼裏也滾動著淚珠。他想出錢買下畫以表感激。   “不可以，先生，我無論如何都償還不了您兒子為我做的。這是一份禮物。”

    父親把這副畫掛在他的壁爐架上。每次有人來訪他家，在向人展示他收藏的任何藝術珍品之前，他要帶他們先看一看兒子的畫像。

    幾個月後，他去世了。針對他收藏的繪畫要進行一場隆重的拍賣。許多有影響的人士到場，興奮於一睹這些偉大的作品並有機會加入競拍。

拍賣台上放著他兒子的畫像。拍賣師敲了一下木槌，“我們將從這幅兒子的畫像開始拍賣。誰願意出價？”

    下麵一片寂靜。

    隨後屋子後排有人叫：“我們想看那些偉大的繪畫。略過這一個吧！”

    但是，拍賣師堅持問：“有人願出價嗎？從誰開始？100美元、200美元？”

    有一個人氣憤地說：“我們不是來看這幅畫的。我們來看梵高、倫勃朗的作品。不要瞎糊弄了！”

    可是，拍賣師依然繼續說：“他的兒子！他的兒子！誰願意要？”

    終於，從屋子的最後麵傳來一個聲音。他長期以來是父親和兒子家的園丁。“我想出10美元買下這幅畫”。作為一個貧窮人，那是他全部所有的了。

    “10美元，誰願意出20美元？”

    “10美元給他吧。讓我們瞧一瞧大師們的作品。”

    人群有些不高興了。他們不想要他兒子的那幅畫。

    他們想為自己的收藏進行更有價值的投資。

    拍賣師敲下木槌。“10美元一次。10美元兩次。成交！”

    坐在第二排的一個人叫道：“現在讓我們繼續其它收藏品的競拍吧！”

    拍賣師放下木槌，“抱歉，拍賣結束了” 。

   “那些繪畫呢？”

   “不好意思。當我被召來執行本次拍賣時，我被告知遺囑中的一條秘密規定，不到現在不允許披露出來。計劃拍賣的隻有他兒子的畫像。誰買下這幅畫就可繼承全部遺產，包括那些繪畫作品。而要他兒子的那個人得到了這一切！”

    上帝在2000年以前賜下他的愛子釘死十字架。就像那位拍賣師，今天上帝的信息是：“他的兒子，他的兒子，誰願意要他的兒子？”

因為你知道，無論誰要他的兒子，就可得到一切。

    神愛世人，甚至將他的獨生子賜下，叫一切信他的不至滅亡，反得永生。這就是愛。（約翰福音：3：16）

————————————————