難道莎士比亞竟然是個騙子?---影片Anonymous賞析 by meg
文章來源: 閩姑 於 2013-04-12 08:35:11


【合作感言】  三個多星期前，meg留言說要找我合作電影帖。今天終於可以展現我們的作品了。對我來說，這三個星期合作間頻繁的QQH往來──意見的交換和不斷的修改，很讓我激動和享受這樣的合作與創作過程。光是她的文字版本，初稿完成後她又小修小改了不下7--8遍了。而我的圖片製作和排版，她也提了不少寶貴的意見。她是那種想做就要做得好的認真之人。跟認真的人合作，我也得十二分認真，為了一個共同的完美目標。這部電影我以前沒看過。但看第一遍時就迷上那極富油畫美的電影畫麵和男主人公散發出來的優雅高貴氣質。後來讀著meg的文本，每看一遍電影，又有了新的感動。我不多贅述了，請欣賞meg精心創作的、條理分明的透徹剖析和優美流暢的文字解評。Enjoy！

難道世人敬仰的莎士比亞，竟然是一個欺世盜名的騙子？──影片Anonymous 賞析

( 文: megchen   編輯製作：閩姑 ）

說到威廉•莎士比亞，任何正式或官方的文字是這樣描述他的：威廉•莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次數遠遠超過其他任何戲劇家的作品。在BBC係列片 In Search of Shakespeare （2004）中有這樣一句話評價他： He gave English a new sense of identity and a new language, and he gave the world characters they loved ever since.


但是作為歐洲文藝複興時期最偉大的戲劇家，莎士比亞的身世有許多不為世人所知的地方： 他本人未曾留下隻字片言，有關介紹莎士比亞生平事跡的材料奇缺。在莎士比亞去世時，居然沒有引起任何人的重視，沒有一個人按照當時習俗為他的逝世寫一首哀詩。莎劇上至天文地理，外至異國他鄉，內涉皇朝宮闈，通達古今，精深博大，而出身卑微並且從未進過大學門檻的來自小鎮上的一個普通演員是很難寫作和完成一些這樣功力深厚的作品的。

其實自從十九世紀以來，人們對關於誰是莎士比亞著作的真正作者一直爭論不休。有人認定是弗朗西斯•培根；有人認定是女王伊麗莎白一世本人；還有人認定是和莎士比亞同時期的知名劇作家克裏斯托弗•馬洛。Henry James 這樣說過： “I am haunted by the conviction that the divine William is the biggest and most successful fraud ever practiced on a patient world.” 在2011年，來自德國導演Roland Emmerich 一部叫 Anonymous 的影片把這一爭論又帶到一個新的高峰。在此影片中，十七世牛津伯爵愛德華•德•維爾成了莎士比亞著作的真正作者。這樣的推測絕不是空穴來風：實際上自從十九世紀以來，在所有被推測的莎士比亞著作真正的作者候選人當中，愛德華•德•維爾一直是最著名的一個。Orson Welles 曾這樣說過 “I think Oxford wrote Shakespeare. If you don’t agree, there are some awfully funny coincidences to explain away…” 除了Orson Welles，還有許多知名人士如Sigmund Freud, Sir John Gielgud, Leslie Howard 和最高法院的法官 John Paul Stevens 和 Harry Blackmun 等等都認為十七世牛津伯爵愛德華•德•維爾就是莎士比亞著作的真正作者。


讓我們聽聽影片導演和編劇還有其他劇組人員談談他們為什麽不相信來自雅芳河畔斯特拉特福鎮的威廉•莎士比亞是莎士比亞著作的真正作者。


將曆來人們為什麽認為十七世牛津伯爵愛德華•德•維爾才是莎士比亞著作的真正作者的理由大致總結一下，主要有以下幾條：

•  他出生於1550年，是第16代牛津伯爵的兒子和繼承人，是一個富有的、地位很高的貴族。鑒於這樣的身份和背景，他才得以熟悉宮廷生活、洞悉宮廷陰謀，為日後寫作大量的宮廷曆史劇打下基礎。
•  受過極好的教育，學過法律，精通數種外語。通曉拉丁語和法語，可能還熟悉其他幾種語言。
•  有寫作戲劇所必要的大量自由時間。
•  多次被人描述為一個才華橫溢的天才，畢生對戲劇有興趣，在年輕時因以真實姓名寫作了不少詩歌和戲劇而聞名。
•  最重要的一點是在威廉•莎士比亞的戲劇中有大量的事件和人物可與愛德華•德•維爾生活中的事件、人物和環境對上號。

那麽為什麽十七世牛津伯爵愛德華•德•維爾在生前和死後，不以自己的真名發表作品，而要讓它們歸屬到來自斯特拉特福鎮的威廉•莎士比亞的名下？電影Anonymous 為我們講述了一個動人的故事。讓我們先看視屏，大致了解一下這是一部什麽樣的電影。


評論界對這部古裝驚怵片毀譽參半。有的評論家認為它是一部有聲有色、引人入勝、讓人思考的好影片；有的評論家認為它是一部胡編亂造、荒誕不羈，為 Oxfordian theory of Shakespeare authorship （認定十七世牛津伯爵愛德華•德•維爾是莎士比亞著作的真正作者）搖旗呐喊助威的影片；我個人認為它是一部氣勢恢宏、極富想象力、生動大膽的探索影片。在許多觀眾的眼中，就像導演 Roland Emmerich所提到的，Anonymous其實是一部向莎士比亞著作致敬的精心之作。整部影片都在力圖追尋莎士比亞的戲劇的風格和特色： 華美的台詞， 宮廷深藏的陰謀，跨越時代的野心，利益通婚的苦果，亂倫的私密，悲壯的兵諫，對詩歌與美的向往和歌頌，無處不在的戲劇衝突，跌宕起伏的情節，典型的人物性格，信手拈來的氣氛營造，奇妙但又合理的情節設置，讓觀眾每時每刻都沉浸在莎士比亞式的劇作裏，分不清是在戲裏還是戲外。


下麵就具體結合莎士比亞劇作的魅力來談談對這部影片的欣賞：

第一， 體裁多樣。莎劇的作者是無以倫比的結構大師。他善於描寫幾條相互平行交錯的線索，來促進生動豐富的情節發展。寫作技巧上表現出一種奇妙的戲劇緊迫感。莎劇盡管多取材於傳說，曆史，異域的故事，但影射的是英國十六到十七世紀的現實。

電影 Anonymous 的結構使用了嵌套和多層敘事的手法，由現代劇場開始，向劇場中的觀眾聲明，“我們將要講一個更黑暗的故事，關於手中之筆，掌中之劍，戲劇的勝利和王位的遺失...” 而故事的開始則從著名的“環球劇院”燒毀開始倒敘，由本•瓊生的受拷打鏡頭，切入觀眾的哄笑場麵，順利過渡至威廉•莎士比亞作為一個喜劇演員的出場。在這 一場景中，英國民眾對戲劇的癡迷，上流社會對戲劇的鄙夷、厭惡和壓製，作為戲劇作者的本•瓊生，作為演員的威廉•莎士比亞和即將作為主角的愛德華•德•維爾紛紛出場；而且在輕巧轉接之後，轉向安內普頓和埃塞克斯伯爵關於宮廷鬥爭的討論，由此故事的畫卷已緩緩展開。在故事中，伊麗莎白女王的青春時期對詩歌的愛好，牛津伯爵愛德華•德•維爾的成長，兩人的愛情故事，都是在各自的章節以相似的鏡頭疊化回憶展現，故事始終保持著輕盈的速度和廣度，充滿豐滿的情節和感情。待到威廉•莎士比亞冒認作者並且敲詐伯爵，伯爵自己的身世揭穿，以及伯爵戲劇性的“陰謀”被更老謀深算的西塞爾所挫敗，故事的跌宕起伏程度越來越劇烈，直至愛德華的彌留之際，本•瓊生抱走愛德華的所有作品並且聲稱他為“時代的靈魂”，這一故事隨著主人公的離世落下帷幕，歸於平靜。


第二， 語言豐富。莎士比亞劇作中的語言完全是舞台化詩化的語言，優美而極富感染力。柔婉如淙淙流水，激蕩似驚濤拍岸，是絢麗多彩和質樸自然的巧妙結合，有著無與倫比的動人魅力。在這部電影中，由於穿插了大量的莎劇舞台表演如《第十二夜》、《亨利五世》、《麥克白》、《羅密歐與茱莉亞》、《王子複仇記》、《奧賽羅》 、《裘力斯•凱撒》、《理查三世》，人們得以重溫莎士比亞劇作中的精美絕倫的台詞。讓我們欣賞影片中的幾段精彩的戲中戲和話中詩（在第四個視屏中，年輕的愛德華吟誦的是克裏斯多夫•馬洛寫的詩）。


影片同時還借劇中人物之口，說出了大量具有莎士比亞台詞風格的對白。當愛德華麵對妻子安的責難“為什麽他又在不停地寫作時”，他這樣辯解道：

The voices, Anne. The voices. I can’t stop them. They come when I sleep, when I wake, when I sup, when I walk down a hall! The sweet longings of a maiden, the surging ambitions of a courtier, the foul designs of a murderer, the wretched pleas of his victims. Only when I put their words—their voices—to parchment are they cast loose, freed. Only then is my mind quieted at peace. I would go mad if I didn’t write down the voices.

（試譯：我無法停下手中的筆。對那些噴湧起伏的聲音，我無力抵擋。他們時時回響在我耳邊，無論是在我醒著還是睡著，吃飯還是走路！少女的春心萌動，朝臣的野心勃勃，凶手的縝密計劃，受害者的苦苦哀求。隻有當我把他們的話、他們的聲音躍然寫在紙上，我才會獲得自由，才能重返寧靜。如果不寫下這些聲音，我會瘋掉。）


第三， 人性飽滿。在莎劇裏，人性複雜多變的一麵總能被多層麵多角度地展示出來。善與惡，美與醜，真與偽紛繁交錯，人不再以簡單的好與壞加以區分。在他的戲劇中， 社會各個階層的人物都婆娑起舞，每個人都具有鮮明的個性特征。他擅長通過具有強大藝術感染力的形象，從他的那些典型的、同時又具有鮮明個性的主人公的複雜的關係中，從他們的行動和矛盾中去揭示出他們的性格。

影片 Anonymous 將真正的主人公──莎士比亞戲劇的匿名者牛津伯爵愛德華•德•維爾對文字的無比熱愛，情感的糾葛通通展現給觀眾，讓人百感交集。縱觀愛德華的一生，宛若莎士比亞悲劇人物的寫照和縮影，總是身不由己。從他出生的那一刻，就被人安排到牛頓伯爵家成為繼承人。可惜好景不長，尚未成年養父就亡故。然後不由自主地被安排由威廉•西塞爾監護，成年後又被脅迫娶了西塞爾的女兒安。難得一次與伊麗莎白一世擦出愛情火花，結果被蒙蔽放逐。深愛寫作，卻不能發表，唯有借他人之名義將作品公諸於世。在陰謀和權術麵前，天真地以為用文字的號召力可以挽救國家、挽救他的孩子，結果功敗垂成，血流成河。在痛心疾首之際又獲悉令人錯愕的身世： 原來他自己也是女王伊麗莎白十六歲生的私生子，而他們之間又有亂倫之戀。多重打擊最終令他鬱鬱而終，雖然他從未停止寫作，因為那是他唯一能夠宣泄情感和才華的渠道。

愛德華死去了，可是他的戲劇永遠不會死去，它們在新王詹姆士的皇宮中熱熱鬧鬧的上演著；輝煌的戲劇演出給人們留下的刻骨銘心的記憶也永不會死去──就好似柔美陽光中的一瞥，宛若驚鴻；文字中貫穿始終的人性感染力，也永遠不會改變；而戲劇中放射出的強烈的人文主義思想光芒，以及卓越而大膽的藝術技巧，其意義和影響早已超越了他的時代和國家的範圍。

出演中年牛津伯爵愛德華•德•維爾的演員 Rhys Ifans沉穩內斂，有著一雙溫柔滄桑、悲天憫人的眼眸。他的言行舉止中的每一絲細節都透出哀傷和渴望，就像劇中手拈玫瑰般優雅華麗而憂鬱。出神入化的精湛表演令人叫絕，極具貴族氣派。讓人不難相信能夠寫出莎士比亞那些不朽的傳世佳作之人，就應該是具備這副尊容派頭和超凡脫俗的氣質。


影片的結尾，當愛德華在彌留之際將所有手中的劇本托付給本•瓊生時，本對他充滿愧疚地說他不配這樣的信任，因為（妒忌憎恨）愛德華把劇本交給了莎士比亞，他背叛出賣了他。愛德華這樣說到：I have made it my life to know the character of men, Jonson. I know you. You may have betrayed me, but you will never betray my words。聽到這樣的話，真是讓人無限慨歎。是本的妒忌讓愛德華用文字變革的夢想和實踐功虧一簣；又是本對愛德華的忠實和傾慕讓他的文字得以保存，日後名揚天下和留芳千古。

All the world is a stage
And all the men and women merely players
They have their exits and their entrance
And one man in his time plays many parts
── 摘自《皆大歡喜》

人生如戲，戲如人生。難道這就是愛德華所說的：You may have betrayed me, but you will never betray my words？莎士比亞劇作者的天才不就是在於他對人生世事的洞察，對人性透徹的了解嗎？

這部影片把來自斯特拉特福鎮的威廉•莎士比亞幹脆變成了配角。鼎鼎大名的莎士比亞被塑造成一個油滑的戲子、小醜、欺世盜名的騙子和殺人犯，情何以堪！迄今為止，這恐怕是對莎士比亞最大膽最神奇的演繹。這樣的想象和戲說令許多觀眾接受不了。與此同時編導又讓這個人物給影片帶來了許多輕鬆的喜劇元素，讓人忍俊不禁、啼笑皆非、愛恨交織。值得一提的是出演威廉•莎士比亞的演員 Rafe Spall 在影片中的表演收放自如、極為老練出色，雖是配角，也成為了影片中不可或缺的靈魂人物之一。


這部影片在2012年贏得過6項Lolas獎（被譽為德國的奧斯卡），包括最佳藝術指導、最佳剪輯、最佳攝影、 最佳服裝設計、最佳化妝、最佳音效剪輯。有著繪畫及雕刻功底的導演Roland Emmerich，總是能把每一個畫麵都製作得精致細膩且華麗眩目，讓人深深迷醉。讓我們先來欣賞影片的製作人是怎樣用震撼的CG特效重建英國16世紀波瀾壯闊的倫敦街景，宮廷的壯美景觀，洶湧的人潮；再隨著本•瓊生的目光瀏覽一下愛德華•德•維爾的書房（畫麵色彩濃鬱，極富層次感。房間的擺設力圖顯示這是一個興趣廣泛、博學多知的人的書房）； 最後跟隨閩姑製作的MV去領略一下影片中一些精致的場景、華美的服裝和別致講究的道具。就讓我們在美的感受中結束對莎士比亞著作真正作者的探尋和對影片Anonymous的賞析。










加上這個Movie，感謝影壇的"家有三寶" 的幫助。
請先關閉 Close Ad and Watch as Free User 後再點擊 Start Video Now觀看