大黑的新朋友尼克和他的雙胞胎哥哥都在當地的俱樂部打冰球。他父親說，冰球隊基本每個周末都有至少一場比賽。“這樣也好，”他說：“周末不愁沒安排。”

尼克8歲就開始了國際旅行，三年西班牙，三年墨西哥，如今在紐約已經住了一年，三年期滿，下一站，尼克說：他想去中國。

尼克的父親還說：紐約的冰球比賽比在墨西哥的時候好多了，比賽地址畢竟隻限於周圍方圓100邁以內，在墨西哥的時候，他們有時候還要坐飛機去加拿大或者美國比賽呢。

跟住在美國的中國朋友聊天，他們的生活，也是平時上班，周末接送孩子參加體育音樂活動，去中文學校上課。和我在德國的生活，或者現在的生活，並沒有什麽差別。

有一次周末老石同事請我們去一個公園燒烤，來的一堆德國家庭，孩子都還小。大黑一個人百無聊賴地坐在一邊聽歌，滿臉不耐煩。我們隻好早早告辭回家。

中年人的生活大概不過如此，在孩子大寫的家庭單位裏，個體難免麵目模糊。家庭帶給成年人的，一方麵是溫暖，後盾，牽係，是孤獨的反麵，另一方麵，卻是無可推托的責任和另一種隔離，以至於另一種孤獨。家庭成員各個方麵各種利益平衡折中之後，與整體利益相左的個體訴求或者被忽視，或者被遺忘，或者被推遲。尼克的家庭，像一個四人組的小小方陣，在這個世界上移動。父親在德國公司上班，母親持家，孩子上德國學校。對於成年人來說，隻要家庭的內部結構不變，地理位置的變化並不能改變生活的本質。至於孩子，尼克會說流利的英語和西班牙語，他是一個極具語言天賦，性格開朗的孩子，假設他們真的去了中國，他一定也能夠學會中文。他在各個地方都有好朋友，可惜這些友情絕大部分無法長久維持。孩子的友情需要共同成長的經曆來維護，尼克的友情是成長的片段。

這樣的成長和遷徙，誰也無法區分好壞，大概總還是說好的居多吧。就像家庭本身，你可以抱怨個體的犧牲，家庭周末的共同計劃占用了本來應該屬於個人的時間。但是一旦你離開家庭，那些珍貴的個人空間不會顯得過於空曠嗎？那些短暫的周末不會變得無比漫長嗎？

老石的一個同事，來紐約比我們早半年，帶著妻子和兩個年幼的孩子。那個認真的德國人曾經私下對老石透露，他非常懼怕周末，因為他不知道怎麽安排才能讓家裏人高興。在德國的周末，買東西，拜訪朋友親戚，過得很快。其實，也許他隻需要一段時間，來結識一些有同樣年齡孩子的新朋友，紐約和德國的差別也就不那麽明顯了。或者也許他隻需要等孩子再大一點，大到可以送他們去踢足球，學鋼琴的時候，他就會像尼克的父親一樣，即使走遍世界，也不再需要發愁周末的安排了。