漢語拚音is useful, but no difficulty to do it, 算不上什麼大的成就，
 

真正傑出的是首先英漢翻譯的，以及重構詞組，但似乎沒給誰戴上桂冠

1815年，英國傳教士馬禮遜在澳門為了翻譯工作，編寫了中國第一部英語學習字典《華英字典》。《華英字典》是世界上第一本英漢－漢英對照的字典，篇幅大內容豐，有豐富的例句及解釋，並收錄大量成語、俗語。