靈裏重生 - Jessica 受洗典禮
文章來源: 倚門回首2011-04-22 13:32:59

受洗後,輕舟為Jessica和她的中國父母合影。。。 天涯咫尺!

(圖):   教會受洗前的唱詩

    2011年3月12日,星期六對Jessica來說是她的人生裏程碑。陽光燦爛、晴朗溫暖的三月周末,清晨傑明開車送Jessica去附近中學參加美國SAT高考,幾個多鍾頭後,輕舟去考場接她回來。Jessica英文基礎好,成績優異,考試前晚也休息充足,再加上我們同心合一地祈禱,Jessica考試感覺挺好的,感謝神!

    傍晚全家開車到美國活水教會,當晚Jessica接受洗禮。幾個月前Jessica做了洗禮的決定,教會每年3月份有洗禮典禮,我們一家早已將這一天記在每日靈修禱告中。受洗日終於到了,當晚有許多曾經祝福或幫助過Jessica的學校老師、校長、教會的朋友、鄰居、同學和家長們都來觀摩洗禮,見證Jessica靈裏重生的這一刻。更讓大家感恩的是,牧師邁克很有創意,他決定用視頻(Skype)將Jessica的受洗過程現場分享給Jessica在中國的父母親!

   唱詩讚美神之後,邁克牧師為日本的地震和海嘯受難者作了禱告,願受難者早日獲救,也願更多人認識真神,得到永生。接著邁克牧師和本牧師輪流為今晚接受洗禮的五位女士施洗禮:有從前在天主教家庭長大,但參加活水教會的禮拜後,才真正了解耶穌的救贖,而願意正式成為主內新人的女士;有來自西非國家Burkina Faso (布基納法索)的女士,經曆諸多磨難後,倚靠主堅強,願意尊從主耶穌而接受洗禮,成為神的兒女;有年老的女士願通過洗禮放棄舊的有罪性的生命,跟隨主,更新生命而受洗禮;也有聖靈做工,認識到人的原罪和神的救贖而信靠神,通過受洗與主耶穌建立新生命。每個見證雖不同,但都發自內心,感人肺腑!

   Jessica是當晚最後一位接受洗禮的,輕舟陪她到台上,Jessica用英文分享了她的見證,輕舟作了同聲翻譯,讓Jessica的父母在中國收聽。這是Jessica的英文見證原文:

    I'm so blessed that God sent me all the way from China to America. What's more, he gave me such a warm Christian host family and a nice Christian school. When I was in China, I knew nothing about God, Jesus or Christianity, but then God gave me a chance. Since I came here, I started to go to church every week, read the Bible and pray every day with my host family. At first I had a lot of questions and I didn't really believe it, but my host parents answered all my questions and I also learned a lot at Living Water and Chinese church. When I had some trouble, I would pray and I always feel very peaceful after my prayer. On Nov.28th, my host family gave me a surprise birthday party and I was so touched by God's blessings that I made my commitment to the Lord.  Now I realize that "All have sinned and come short of the glory of God (Romans 3:23)." I also know that "God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life (John 3:16)." And "He that has the Son has life; and he that has not the Son of God has not life (1 John 5:12)." Today I want to be baptized. I want to receive Jesus as my Savior, obey him in baptism, follow our heavenly Father, and glorify Him every day in my life.

輕舟為Jessica英文見證的中文翻譯如下:

   我很蒙神的祝福,神將我從中國帶到美國。更有,神給了我一個溫暖的基督家庭和一個很好的基督教學校。當我在中國時,我對上帝、耶穌或基督徒一無所知,但神給了我機會。自從我來這兒後,我開始每周去教會,讀聖經,也每天與我的東道主家庭禱告靈修。剛開始,我有很多問題,也不相信,但我的東道主父母回答了我所有的問題,我也從活水教會和華人宣教會學習了很多。當我遇到困難時,我開始祈禱,禱告總能給我平安。去年11月28日我的東道主家庭給我一個生日驚喜聚會,我被神的祝福深深感動,決誌信主了。現在我意識到,"因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀。”(羅馬書3:23)我也認識到,“神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不至滅亡,反得永生。”(約翰福音3:16) 還有"人有了神的兒子就有了生命,沒有神的兒子就沒有生命。”(約翰一書5:12) 今天我願意接受洗禮。我要讓耶穌成為我的救主,順服他接受施洗,跟從天父,並在我生命的每一天榮耀他!

   在分享見證的過程中,Jessica一度感動而泣,輕舟也感動得聲音沙啞起來;現場的許多人都分享著這份喜悅、甘甜。。。Jessica的同學過後告訴她,整整兩排的高中同學、老師和家長們都感動得落淚。今晚美國好友洛麗也告訴輕舟,“昨晚Jessica分享見證時,我們都感動得不行,前後左右的人又是抽泣又是擤鼻子的。”Jessica的父母也同樣地感動,Jessica的媽媽也在視頻裏喜極而泣。

   美國牧師在施洗前,為Jessica做了禱告,他感謝Jessica的父母將Jessica送到美國讀書,感謝上帝將Jessica帶到傑明輕舟的家裏,感謝傑明、輕舟對Jessica的愛。。。願神繼續帶領Jessica,祝福優秀的Jessica!

   接著他們一起走進洗禮池裏,水很涼,受洗前,牧師談到他奉天父、耶穌和聖靈為Jessica施洗。Jessica全身浸入水後,牧師隨即托起她,全場鼓掌。

   去年秋天Jessica因著聖靈的帶領,籍著信念,決誌信主;而2011年3月12日晚,Jessica因為順服主,接受洗禮,在神的國度裏重生!

   典禮結束後,很多朋友紛紛到視頻前問候Jessica的父母親。輕舟為Jessica和她父母合影,天涯咫尺,多麽神奇的一刻!感謝神的奇異恩典!

   難忘的一晚,感謝讚美主,榮耀歸於主!

  

   邁克牧師打開《聖經》,講解聖經裏“約翰福音”有關洗禮的經文

   第一位受洗的女士,她談到,自己成長在天主教家庭,總以為隻要做好人即可,來到活水教會後,了解到,人有罪性,需要悔改,並要遵從耶穌,接受洗禮,正式成為基督徒。

   第二位受洗的女士來自西非國家Burkina Faso (布基納法索),她分享到她的人生經曆了許多挫折,但她的基督徒先生給她很多鼓勵和禱告,她靠主堅強起來,今晚她要接受洗禮,成為神的兒女。
布基納法索(法語:Burkina Faso),西非內陸國家,整個國境皆位於撒哈拉沙漠南緣。原稱上沃爾特(法語:Haute Volta)的布基納法索在1960年時脫離法國獨立成為上沃爾特獨立共和國,並於1984年時更改為目前的國名。首都瓦加杜古位於國土的正中央,是該國最大城市也是文化、經濟中心。布基納法索為全球識字率最低的國家,隻有約一成二的國民識字。(摘自互動百科)



   這位年長的媽媽分享見證時,一度喜極而泣。

    這位美國女士談到她在某個周日禮拜後,心有感動,聖靈帶領下,決誌信主!

    Jessica受洗前用英文分享見證,輕舟為她翻譯為中文,Jessica的父母在中國用視頻現場收看

   在受洗池準備接受洗禮

    邁克牧師奉聖父、聖子、聖靈的名為Jessica施洗。。。從水裏出來後,象征著Jessica在靈裏重生!

    受洗典禮後,朋友們紛紛與Jessica的父母問候。。。
    這是好友蓮心通過視頻問好

 
   來了許多觀摩洗禮的中國學生和華人教會的好友們

     成為神過度新人的Jessica

     Jessica的許多同學來教會參加典禮,臨走前與部分同學的合影

  Jessica與新來的中國留學生,好朋友Yvette合影

    好友茹的雙胞胎女兒也要與Jessica合影

   校長一家也來分享Jessica受洗的喜悅

    為Jessica洗禮的邁克牧師與Jessica合影

    與禮物和賀卡合影,難忘今宵!

    難忘的一晚,讚美神,感謝神的奇異恩典!