1假如生活欺騙了你(普希金)2, 改編普希金的詩 by hairycat 3, 網友擴展的詩
文章來源: mycereal2009-01-14 17:29:35
假如生活欺騙了你,
不要憂鬱,也不要憤慨!
不順心時暫且克製自己,
相信吧,快樂之日就會到來。

我們的心兒憧憬著未來,
現今總是令人悲哀:
一切都是暫時的,轉瞬即逝,
而那逝去的將變得可愛。


讀後感:

這是我最喜歡的一首詩,我本來也很喜歡普希金的詩。很多年來,在我憂鬱,不順心的時候,會經常想到詩裏的這兩句(我一般不背誦詩,所以隻能記得大概):“不要憂鬱”和“相信吧,快樂之日就會到來”。

最近又不時地有點愁緒,嚴格的說,不是我自身的事。問自己,為什麽,自己的心靈不能象天空一樣寬廣,大地一樣堅韌?有點什麽事,就有點愁煩呢?

2, 改編普希金的詩
假如生活欺騙了你


by hairycat

假如生活欺騙了你
那是因為
你的心
太年輕太可愛

為什麽要憂鬱
為什麽要憤慨
不順心時
你隻需要
暫且克製自己

相信吧
你終究會長大
你終究會明白
生活的欺騙
也是一種樂趣
為你
帶來各種色彩

快樂的日子就會到來
那是因為
你懂得了
生活
是一條苦樂交織的彩帶
而欺騙
隻能讓你的生活
更加精彩

心兒
憧憬著未來
現實
並不總是令人悲哀

一切的欺騙
都是暫時的
一切的陰霾
都會轉瞬即逝

而那逝去的
因你曾經的天真
而變得可愛

3,假如生活欺騙了你 hairycat  

此詩延續 by sunning

假如生活欺騙了你
那是因為
你的心
太天真太可愛

為什麽要悲哀
為什麽要無奈
放飛心兒
你隻盡管
憧憬著未來

相信吧
你終究會成熟
你終究能忍耐
生活的欺騙
也是一種養分
為你
帶來各種感慨

快樂的日子就會到來
那是因為
你明白了
一切的欺騙
都是暫時的
一切的陰霾
都會轉瞬即逝
而那逝去的
因你曾經的天真
而變得可愛