時間:小J的4歲生日 地點:小J家 背景:小J和小V是女兒在幼兒園的好朋友。用老師的話說,他們三個就象三個火槍手,整天黏在一起。 第一回:結盟 吃飯的時候,小J坐中間,一定要小V和女兒坐兩邊。小J自己一塊pizza,女兒是一盤炒麵,小V是一大塊baby rib。大家舉案大嚼的時候,小V要吃薯片。 小J立刻說:my mommy 說了,要吃完飯再吃chips。 女兒重複一遍:我mommy也說了要吃完飯再吃chips。 小V回嘴:我就要吃。 女兒:你不乖,不聽話。 小J立刻接上:對,你不乖,不聽話。 小V不服: 你才不乖。 J媽上來打岔:快吃飯,不要說話。 小J:我吃呢,小V沒吃。 女兒趕緊把拉一口:我也吃呢,就小V沒吃。 小V:我也吃了。 女兒:你吃的是chips,不算。 小J:你要吃飯。 小V:我生氣了。 小J:Be nice。 女兒:小V, 你不nice。 小V在兩個女孩的夾擊下,終於怒了,從椅子上跳下來,開始在屋裏爆走。邊走邊叨叨:我生氣了,我生氣了。突然停在一扇門前,使勁的拉門,大叫:開門,開門,開門。V媽緊張地問,你要幹嘛?小V大叫一聲:我要上廁所! 全屋人倒! 第二回:分崩 吃完飯,大人聊天,電視放上Mickey Mouse,小人們地上坐一排。 問題又來了,小J要和女兒坐一起,可小V已搶先一步坐在女兒身邊。 J媽:小J, 你坐小C右邊好不好? V媽:今天是小J的生日,你讓小J好不好? 小人要那麽聽話,天下當媽的夢裏都笑出聲。 小V堅決不讓,小J堅持要坐。 你推我搡,小J終於在女兒身邊坐定。 被擠到後排的小V新愁舊恨,運起腿功,”Mommy~~~~~~~”小J開始痛哭。 J媽連忙抱起小J,小V趁機又坐回女兒身邊。 女兒呢,全神貫注電視之中,全然不覺身邊之事。 第三回:離間 5分鍾後,小V的注意力從電視轉移到女兒手上的Nemo,那是剛來時,小J給女兒的。中文真是意寓深刻,給,可以是借給,或送給。小J是前意;女兒往後意上理解。 小V:小C, 把Nemo給我玩玩。 女兒:小J給我的。 小V對小J:小C不share Nemo。 小J一想:對呀,小C把Nemo還給我。 女兒不給,小V跑來跟胖媽說:小C不nice,她不share。 胖媽和女兒商量:你玩了半天Nemo了,給小V和小J玩一下好不好? J媽也連忙說:沒關係,小J平時也不玩的。 女兒一楞伸兒,小V一把拿過Nemo塞給小J,女兒大哭;J媽又趕緊從小J手裏拿過,小J大哭。 胖媽和J媽隻好把小人抱到一邊,好生安撫;V媽也拉著拿著Nemo的小V在一旁進行教育。 屋裏哭聲此起彼伏。 尾聲: Ice cream 一出,無與爭鋒。 小人大同,J家太平。 |