曾經有人說，我不懂英文，但我在美國住了30多年了。日子

過得好好的，不學英文也沒什麽大不了。。。

老實說，綠一不反對這樣的說法。隻要是你過得好，說什麽話

懂什麽語，又有什麽關係? 可是，如果有人以-我不懂英文，所以

我不能出門工作，這樣的借口來回避自己的責任，那就太過份了!

綠一遇到一個國內來的女同胞。自從認識她那天起，綠一心裏就

一直覺得很壓抑。不為別的，就為她的老公，一個令她陷入困境

的男人，親人。

7年前，50歲的男人老孫在等待了許多年之後，終於等到了移民排

期-他可以帶著老婆孩子移民美國了。就這樣，48歲的阿南和15歲

的兒子，跟著老孫到了洛杉磯。

他們一家3口雖然是可以住在美國了，但並不是一步登天，從此

坐享其成了。而是需要繼續打工賺錢才能生存。老孫的父母兄弟

們也在美國，但也得靠努力工作來養家。老孫的命運也沒有不同。

老孫在國內是做普通工人的，沒進過大學，屬於低工薪階層。LP

也是工廠的普通工人。夫妻倆每個月收入雖然不算太高，但單位

分了房子，隻有1個孩子，一家3口日子也過得不錯。

他們到了美國以後情況發生了很大的變化。首先是找工作問題。

老孫暫時沒錢買車，也不想學開車。在華人地區轉了個遍，能找

的工作隻是餐館洗碗切菜，老孫很失望:原來美國並不是傳說中

的像天堂一樣，想找什麽樣的工作就能找到，想幹什麽就可以幹

什麽的? 既然是這樣，我到美國來做什麽呢?

老孫成天悶悶不樂的，因為以前在國內，辦公室的工作雖然枯燥

無味，常常事情多的很令人心煩，但畢竟不需要看人臉色，到時

去上班，該下班時就走人。而現在，得受雇於個人，做事還得看

老板的臉色。薪水也沒多少。。。還得自己租房買車；在國內也

不必自己開車的，現在買車，買保險，加油，樣樣都得自己花錢，

可找不到高薪的工作。。。

老孫決定不再出門。反正又不是我要來的美國?都怪老婆孩子看

家裏其他人來了也想來，卻不知道美國根本不是滿地黃金可揀。

他這樣縮在家裏不出門，可就苦了他的老婆阿南了。

阿南也沒讀過太多書，高中畢業就工作了。到了美國才知道，在

老中的圈子裏還不如老外的錢好賺。阿南在老中的堆裏工作了一

段時間後，堅決地退出了華人圈。她逼自己從第一個英文字母

學起。管他發音是否難聽難懂，阿南靠膽大，靠勇氣，從YES，

NO，OK，到GOOD。。。慢慢地進入了老外的圈子；她學會

開車，插花，剪發燙發，給老外的人家做定期花卉保養，去老

人院給不出門的老人做頭發；1周7天忙個不停，隻恨不能再

多長幾雙手用來幹活賺錢。

而阿南這樣拚命，帶給她的隻是LG的完全的退縮，如今已經

7年了，這個男人1天也沒出去幹過任何事，賺過1元錢! 他隻是

在家裏吃喝，看電視，無所事事。眼睜睜地看著阿南每天忙進忙

出，毫無男人應有的責任心。

阿南由於太拚命，身體情況一年比一年差了；因為操心，睡眠不

足，吃飯不規律，血壓高了，心髒也出現問題。2個肩膀酸痛不

斷，她自己也擔心起來- 萬一我倒下了，這個家該怎麽辦? 她不知

道該怎麽辦?

曾經跟LG談過，可是任憑她說破了嘴，這個男人也毫無找工作的

意思。一堆理由放在那裏: 我英文不好，找不到好的工作；出門要

學開車，買車得花錢，汽油得花錢；車保險得花錢；我都不知道

能不能找到付車子花費的工作?還不如在家不出門更省錢。。。

阿南滿腹憂愁無處可訴，在家裏還得打起精神，讓兒子能順利把

社區學院讀完。她和LG的人生就到此為止了，未來的希望都在兒

子身上了! 阿南用辛苦打工賺來的錢，給兒子買車隻買新的；理由

是:二手車不安全，孩子就一個，不能為了便宜而讓孩子的安全有

問題；買新車，新人開車，車保險是很貴的，但是阿南毫不猶豫，

寧可自己多打工辛苦一點，也不能虧了孩子!讓我這個旁觀者深受

感動! 孩子好福氣，有這樣的好媽媽。

但可歎的是，孩子的爸爸什麽也不管，甘心隱退在家，等著現在吃

LP，將來吃兒子了。。。可是，這個男人他太自私了!也不懂得什麽

是愛? 看到LP累死累活的做事，完全無動於衷。既身強力壯，也不

智商低下。就是不想承擔責任!作為旁觀者，我隻能哀歎一聲: 阿南，

你隻有認命了。。。