![](//blog.wenxuecity.com/images/pixel_trans.gif) |
我正在試著創作一首懷念受難於地震的孩子的歌曲, 想做成視頻配上英文字幕。 歌詞如下,請大家幫忙翻譯成英文。 隻要翻譯出歌詞大意即可,不必考慮韻律與節奏。
歌名:不能相信 Can\'t Believe
在鮮花盛開的五月 一個夢想開始的季節 可你卻匆匆離我遠去 來不及說一聲再見 我不能相信 你就這樣離去 我不能忘記 你年輕的笑臉
天上的路是那樣的漫長 不再有父母的陪伴 我怎能放心讓你獨自 在天堂裏漂泊 娃娃你在哪裏 夢裏我們相聚 不管你在哪裏 我們陪在你身邊
在將來的某個時辰 我會與你再重逢 你要擦幹眼淚保重自己 讓我看到原來的你 Oh My little baby Oh my little angel ...
多謝各位。 我自己也有英文版,但感覺不很地道,特來求助。 若大家對中文歌詞也有建議,請不吝指教。
|
![](//blog.wenxuecity.com/images/pixel_trans.gif) |
|