老David今天跑來對我說，

    "I am terribly missing my home, I wanna fly back as soon as I can."

    老David是個如假包換的Anglo-Saxon，而他口中的家卻在上海。David是個醫生，一個在人民解放軍八五醫院工作的醫生。老頭相貌堂堂，很有威嚴。認識他純粹是因為工作關係。他喜歡和我聊上幾句，尤其知道我是上海人，而且熟悉他工作和居住的地方後。

    David告訴我他在一家Military Hospital工作的時候，臉上有著很可愛的神態，似乎是在等待看我嘴巴張大的樣子。當然，我配合得很好。於是，兩人哈哈大笑中，對話繼續。

    有點驚訝他將上海當家的那種自然的神情，與他認識並不久，不敢過於nosy，可是他這種毫不掩飾的思念情緒不可避免地將我拖入某種冥想中。

    我還來不及陷入思鄉的愁緒中，卻一頭跌進了有關文化衝撞和文化妥協的思維中。

    最近手頭在看一本名為"Almost French"的書，正是與此相關。書裏描寫的是一個有關不同文化撞擊的故事，寫一位澳洲Sydney-sider如何在法國習慣當地生活的心理曆程。狹義的故事講的卻是一個放之四海皆準的事實。

    生活在異國他鄉，文化認同，生活習慣絕對會有一個顛覆。然而，如何一步一步走出心理的孤島，卻是各人各異。而身陷其中，理解和學習文化很重要。

    從老David描繪他在上海的家的神態裏可以讀出很多東西來。對他而言，概念、思維、文化衝突肯定存在，可是他讓自己放鬆並且享受在上海的喧鬧生活。這是不是就是一種簡單的實質呢。

   當我們客觀地看待每一次conflict，而且絕不take it personally的時候，那就是一種海闊天空。

   老David說，"can't wait to go home"

   我在想，我的家到底在哪裏呢？好像心裏有了點答案。