君子偕老, 誓與君子到白首, 副笄(音機)六珈(音家)。 玉簪首飾插滿頭。 委(音移)委佗佗, 舉止雍容又自得, 如山如河, 穩重如山深似河。 象服是宜。 穿上禮服和合適, 子之不淑, 誰知德行太穢惡。 雲如之何? 對她真是無奈何! 玼(音此)兮玼兮, 服飾鮮明又絢麗, 其之翟(音笛)也。 畫羽禮服繡山雞。 鬒發如雲, 黑亮頭發似雲霞, 不屑髢(音笛)也; 哪用裝飾假頭發。 玉之瑱(音鈿)也, 美玉耳飾搖又擺, 象之挮(音剔)也, 象牙發釵頭上戴。 揚且之皙也。 額角白淨溢光彩, 胡然而天也? 仿佛塵世降天仙! 胡然而帝也? 恍如帝女到人間! 瑳(音搓)兮瑳兮, 服飾鮮明又絢麗, 其之展也, 軟軟輕紗做外衣。 蒙彼縐絺(音吃), 罩上縐紗細葛衫, 是絏(音謝)袢也。 涼爽內衣夏日宜。 子之清揚, 明眸善睞眉秀長, 揚且之顏也。 容貌豔麗額寬廣。 展如之人兮, 儀容妖冶又嫵媚, 邦之媛也! 傾國傾城姿色美! 以上這首是《鄘風 君子偕老》,古今各家多以為這是在諷刺宣薑之作。宣薑本是衛宣公之子伋的未婚妻,不幸被宣公霸占,後來又與庶子頑私通,劣跡斑斑。“君子偕老”一句由此而來,寓意深婉,褒貶自明。全詩反複鋪陳詠歎宣薑服飾儀容之盛美,是為了反襯其內心世界的醜惡與行為的汙穢。 嗬嗬,以上是學者們的觀點,要我說這宣薑實在是倒黴透了,來嫁時還以為是嫁個小夥子呢,結果換成了個老頭子,可母國也不肯出頭管管,嫁到了衛國,管他是老子還是兒子,隻要鞏固了齊衛兩國的關係就行了-----那時的女人,哪怕你是公侯的女兒,也不過是父兄們的財物,是可以作為禮品交換的,沒有一點兒人身自由。 女人做到這份兒上大概也心靈扭曲得不行了,後來這個宣薑跟宣公生了兩個兒子,一個叫壽,另一個叫朔,朔跟母親宣薑在宣公麵前講大哥伋的壞話,搞的老頭子要殺大兒子,先命大兒子出使齊國,讓刺客先埋伏在半道上好殺了他,結果讓二兒子壽知道了,就跑去告訴大哥,可大哥卻說“君命也,不可以逃。” 氣得壽牙直癢癢,無奈隻好偷了大哥的符節先去了,結果刺客殺了他,大哥到了一看,說“君命殺我,壽有何罪?”又叫刺客把他給殺了。 瞧瞧這個美人小動唇舌竟搞掉了兩個兒子的性命,其中一個還是親生的。後來她與宣公的另一個兒子私通又生了一堆子女,其中的小女兒許穆夫人倒是個大大的才女,堪稱中國以至世界文學史上第一位女詩人,關於她,後麵還要提到。 下一首是〈衛風 碩人〉 碩人其頎, 好個修美的女郎, 衣錦褧(音炯)衣。 麻紗罩衫錦繡衣。 齊侯之子, 她是齊侯的女兒, 衛侯之妻。 她是衛侯的新娘。 東宮之妹, 她是太子的阿妹, 邢侯之姨, 她是刑侯的小姨。 譚公維私。 譚公又是她姐丈。 手如柔荑, 手像春荑好柔嫩, 膚如凝脂, 膚如凝脂多白潤。 領如蝤蠐(音求其), 頸似蝤蠐真優美, 齒如瓠犀(音戶西)。 齒如瓠子最齊整。 螓(音秦)首蛾眉, 額角豐滿眉細長, 巧笑倩兮, 嫣然一笑動人心。 美目盼兮。 秋波一轉攝人魂。 碩人敖敖, 好個高挑的女郎, 說於農郊。 車歇郊野農田旁。 四牡有驕, 看那四馬多雄健, 朱幩(音墳)鑣(音標)鑣, 紅綢係在馬嚼上。 翟茀(音敵福)以朝。 華車徐駛往朝堂。 大夫夙退, 諸位大夫早退朝, 無使君勞。 今朝莫太勞君王。 河水洋洋, 黃河之水白茫茫, 北流活活。 北流入海浩蕩蕩。 施罛(音古)濊(音或)濊, 下水魚網嘩嘩動, 鱣(音沾)鮪(音尾)發(音撥)發, 戲水魚兒刷刷響, 葭菼(音坦)揭揭。 兩岸蘆葦長又長。 庶薑孽孽, 陪嫁姑娘身材高, 庶士有朅(音切)。 隨從男士貌堂堂。 閱罷《碩人》,這幅妙絕千古的“美人圖”,留給人們最鮮活的印象,無疑是那倩麗的巧笑,流盼的美目,即“巧笑倩兮,美目盼兮”。 不錯,本詩通篇用了鋪張的手法,不厭其煩地吟唱了有關“碩人”的方方麵麵,如第一章主要說明她的出身門第的高貴,第三四章主要寫婚禮的隆重盛大,而第二章集中描寫了莊薑豔麗絕倫的美貌,柔軟的纖手,鮮潔的皮膚,修美的脖頸,勻整潔白的牙齒,直到豐滿的額角和修宛的眉毛,真是毫發無缺撼的人間尤物,可這些工細的描述都比不上“巧笑倩兮,美目盼兮“八個字。 前頭那些描寫還是以物比物,出來的效果隻是個木美人,直到出了“巧笑倩兮,美目盼兮“這八個字才算把個美人寫活了,美人之神采才算躍然紙上,那楚楚動人的笑靨和顧盼生輝的流波,是怎樣的千嬌白媚,令人銷魂攝魄呢? 幾千年過去了,詩中所誇耀的高貴門第早已成為過眼煙雲,“柔荑“”凝脂“等比喻也不再動人,隻有”巧笑倩兮,美目盼兮“仍然亮麗生動,光景常新,仍然能激活人們美的聯想。 《詩經》是中國古代最早的成熟的詩篇,所以它不論應用什麽藝術手法都具有開創性的意義,於是這首《碩人》也成為題詠美人的千古之祖,我們可以在〈陌上桑〉〈孔雀東南飛〉〈洛神賦〉中都能看到“她“的倩影,甚至〈長恨歌〉”回眸一笑百媚生“也不免讓人聯想起”她“來。
|