達賴在班貝克

作者：謝盛友

達賴喇嘛在班貝克報告的前夜，班貝克大教堂廣場舉行大型燭光晚會，象征給西藏光明和希望。
2008年5月18日，達賴喇嘛在班貝克的報告：宗教：促進和平還是挑起戰爭。
托爾斯泰《戰爭與和平》的盜版？

報告的前後，筆者與德國支援西藏協會(Tibet-Initiative) 主席Wolfgang Grader先生交流，這次達賴喇嘛的德國行是由他邀請和負責安排的。

我：德國記者問我，抵製奧運會不會有效果？
主席：您的說法？
我：抵製奧運，沒有效果，也沒有必要。達賴喇嘛本人也聲稱，他支持北京奧運。不管他內心如何想，至少他已經公開聲明支持。漢人有五千年的忍耐能力，但是，忍耐與忍讓是不同的，況且，如今經濟、通訊全球化，抵製奧運，不可能像二十年前那樣，具有效果。現在的人比以前理智多了，千萬不要瘋狂地種植愚蠢，愚蠢地種植瘋狂。我害怕！為什麽達賴喇嘛現在本身遇到西藏內部的壓力，德國境內不少西藏年輕人組織抗議達賴喇嘛的活動？
主席：這說明藏人比漢人更加文明、更加民主，藏人內部年輕人反對達賴喇嘛放棄獨立的訴求，年輕人比較激進。如果漢人在內部也允許表達不同意見，不是更好嗎，不是一種進步嗎？

我：為什麽安排達賴喇嘛來班貝克？
主席：班貝克是國際文化遺產保護城市，西藏也是，所以具有非常重大的意義。（筆者：Wolfgang Grader 是班貝克人，多少有點私人感情在裏頭。）

我：德國聯邦總統、總理和外交部長都拒絕接見達賴喇嘛，你們覺得失望嗎？
主席：當然失望。以前的總統魏澤克，外交部長金克爾和菲舍爾都接見過大賴喇嘛，有象征的政治意義。不過，達賴喇嘛已經是全德國人的好朋友了，每次來，不可能都得到最高級別的接見。媒體有時候過分炒作。

我：我想起艾登。
主席：您想英國人幹嘛？
我：他當英國外交部長時說過：外交的最高藝術是會說“不”，說“不”，其實是表達“是”，這才是外交的最高藝術。我個人的感覺，德國的上層個個都是出色的外交家，達賴喇嘛則是很高的藝術家。“是”就是西方社會配合達賴喇嘛造就了一個“熱愛達賴喇嘛”的公民社會。德國的上層個個懂艾登，德國的下層沒人懂艾登。
主席：西方人並沒有造神。
我：我沒說西方人造神。你們協會的宗旨和活動效果如何？
主席：給西藏希望，如果世界上沒有我們這些支援西藏等等協會的長年努力，西藏在世界上的聲音則越來越小，我們為西藏遊說。

我：西藏問題很複雜，而你們西方人喜歡把複雜的西藏簡單化。像剛才達賴喇嘛演講前你們的文宣片：西藏自古以來是一個獨立的國家，西藏是獨特的種族，具有獨特的語言、習俗、傳統、文化和宗教。文宣片把西藏問題一刀切：1950年之後……，之前一概不談。至少我說，你們西方人“不”是把西藏描繪成黑白分明。聽達賴喇嘛的演講，我迷迷糊糊想入睡，我找到了兩個等號：西方人有意無意協助達賴喇嘛把西藏和達賴喇嘛劃等號，西方人有意無意協助中國執政者把中國和中國共產黨劃等號。難道不是在傷害藏人和漢人的感情嗎? 難道不是在破壞世界和平嗎?

走出會場，看見左邊是支持中國的抗議的留學生，抗議人群高喊：達賴喇嘛欺騙世界!
右邊是支持西藏的藏人示威者，示威者高喊：中國欺騙世界!

一左一右，有意無意地為達賴喇嘛的報告《宗教：促進和平還是挑起戰爭》評分。是諷刺還是黑色幽默?

寫於2008年5月18日，德國班貝克