認識一個日本老太太，在美國這兒免費教小孩學日語。聊起她的家庭，原來她和丈夫年輕時移民美國，在異鄉生活了大半輩子，先生已經過世了，她現在自己一個人住，所以出來教教孩子日語充實自己的生活。她有個獨生女兒嫁給了美國人。為了能常常見到女兒，她在丈夫去世後賣了原來的房子在離女兒家很近的地方買了一個小房子住。談起女兒，她充滿了關愛和自豪，不過對於女婿，她有點不以為然，心裏很有意見的樣子。

原來她和女婿之間曾發生過很大的衝突。

起因是她的女兒工作很忙，沒有時間做日餐，她就經常做些好吃的送過去。一個周末的上午，她拎著買來的日本雜貨還有做好的壽司去送給女兒.

她敲門後，是女婿來開的門，女婿看見站在門外的丈母娘，有點吃驚地問道：“你怎麽來了？”

丈母娘說我來給你們送些吃的東西。

女婿眉頭緊皺起來，說：“你要來之前，應該跟我們打個招呼，約個時間，沒有什麽急事不能這樣直接就來敲門的。”

丈母娘有點不高興地說：“我來自己女兒家，需要提前打什麽招呼！你讓開，讓我把東西放進去。”

女婿依舊把著門，毫無讓路的意思，堅持說：“這是基本禮貌，你到別人家就是要提前約好，要看人家方不方便。”

丈母娘提高了聲音：“這不是別人家，是我女兒家！”

女婿說：“你女兒的家是我和她的家，對於你來說就是別人家。你不能這樣隨便說來就來。我們現在很不方便招待你，請你馬上離開。”

丈母娘聽到這裏心裏真生氣了，大聲說道：“你讓開，讓我進去。女兒家就是我的家……“邊說邊提著東西往門裏麵擠。

女婿黑著臉，一隻手拎起她的那些大包小包另一隻手拽著她的胳膊，連推帶拽將她推到了大道旁，扔下東西轉身大步疾走回去，“乓“地一聲把門給關上了。

周末的小區，行人道上人來人往，有人在遛狗，有人在跑步，大家都注意到了這一幕。老太太站在那兒，腳下散了一地的東西，又窘又氣，七竅生煙，卻沒有一點辦法，最後隻好低頭把東西收拾起來回自己家了。

女兒事後一再跟她解釋，女婿是美國人，對於隱私極其重視，那天她去的時候他們還在睡懶覺呢，確實不方便，讓她不要介意。可她心裏還是很氣女婿的不懂得尊老，不講情麵。有好幾個月她都沒有再到女兒家去，但是畢竟不看僧麵要看佛麵，為了女兒，還是又和女兒一家來往起來。

不過，從此她被迫學著入鄉隨俗，每次去之前都會提前打電話約時間，等女兒女婿方便的時候再過去。