出國的人，因為文化、語言等原因，多多少少在異國他鄉都鬧過笑話：像俺就“搶”過銀行。（見博客“在加拿大搶銀行”）一女友和俺說起她經曆的最尷尬場景是在公司的宴會上。

她在國內從小接受的教育是好學生都艱苦樸素，努力學習，壞學生才講究穿衣打扮，追求資產階級生活方式。可是當你生活在資產階級的人群中，還保持你無產階級的光榮本色時，問題就來了。

她在美國拿到學位後在一個大保險公司的分公司找到了工作。聖誕節前夕，該地區的幾個分公司聯合在一個五星級賓館裏開聖誕晚會，把總裁也請來了。

那天下午，公司裏的女同事紛紛早退，她也沒多想。瞄一眼請帖，看到衣著要求一覽寫著“正式”（Formal），她按照國內的思維習慣想，正式的衣服不就是西裝嗎？西裝家裏有兩三套備著呢。

到了晚上，她穿著灰色的西服褲裝，平底鞋，背著平時上班用的大皮包，頂著清水掛麵頭，連口紅都沒塗；她老公也好不到哪兒去，穿著運動式西裝單件外套，西服裏麵套著毛衣，兩人就這樣來了。

一進門，她就懵了：富麗堂皇的大廳裏，滿眼裏見到的就像電影裏演的那樣，男士黑西裝黑領結白襯衫，女士個個是低胸露背晚禮服，濃妝豔抹，珠光寶氣，端著酒杯，三五成群地聊天寒暄。

人們看到他兩人的時候，什麽樣的表情都有。她說這時真是恨不能趕緊找個地縫鑽進去。

用“醜小鴨”或“醜老鴨”不足以形容她的慘狀，在那個場合，她簡直就像是個怪物！

目光所及，看到同事，對方隻是輕輕地點個頭就避開眼睛，生怕被別人看出來認識她似的。

她拉著老公拿了食物躲到角落裏，低著頭吃，吃，吃，那天的食物十分美味，就是吃了不知堵在哪兒下不去。

當第一隻舞曲響起時，她和老公偷偷溜了回來。

此後，她惡補美國穿衣打扮規則，學習化妝技巧，如今已是行家裏手。