 |
在來到美國後, 我認識了好些老中, 其中有移民也有留學生, 在知道我會西班牙語後有好些都會問我, 學西班牙語難不難? 說實在的, 這可把我給難住了. 因為我都不知道如何來評估我自己的經曆, 去算一算到底難還是不難.
我到西班牙的時候我也不過11歲, 西班牙的初級教育有很簡單, 鮮有功課, 所以放學後經常就是和同學朋友打打鬧鬧, 好像也沒有特別用心的去學語言, 可是大概在兩年後, 我就基本沒有什麽大的語言問題了. 雖然還不是很精通, 但西班牙的綜藝節目已能看懂大部分. 唯一的付出, 可能就是我翻爛了一本厚厚的西漢漢西辭典. 可能是因為比較小, 學語言比較快吧. 雖然我和其他相同背景的孩子比起來, 我的進度好像還是比他們慢了一拍, 也許對我來說, 多少還是有點難.
不過值得一提的是我的英文, 雖然那時馬德裏的學校也有教, 可我的英文程度基本就沒什麽長進. 我的英文還是在到了美國之後才有大幅度提高的.
所以我想, 學西班牙語也好, 學英語也好, 其困難程度是和一個人的資質和努力都有關係, 然而其中最大的因素應該是地點, 或者說是環境. 在外語本身的環境下學那門外語往往會事半功倍, 反之則會困難一些吧.
|
|
|
