伍德豪斯的小說
	文章來源: tugan 於 2011-11-13 06:13:59

我十年前從不讀小說，讀不進去，不知道為什麽？即使是現在讀國內小說，我也不是很上癮，為讀而讀。 可第一次讀伍德豪斯英文原著，我高興極了，覺得他特別逗。看了關於他的介紹，更有趣。比如，他二戰是被英國人罵為叛徒，即便是悲劇，我覺得又有點喜劇色彩。他最近才被英國人民平反，說他是諷刺希特勒，而不歌頌希特勒。嘲諷和幽默很不容易，誰知道什麽時候就被人家理解擰了呢？下麵是伍德豪斯的中文翻譯，翻譯得不錯，但是我還沒有找到有關我最喜歡的故事的中文譯本。 下麵是短小說：誤解 伍德豪斯：誤解 蕙風芸窗文學網