親愛的媽媽和弟弟（注1）：

首先讓我們共同敬祝我們心中最紅最紅的紅太陽毛主席萬壽無疆！

你們九月二十九日和十月二日的信都收到了，非常高興。我先說說我們的生活情況吧。我們從開始勞動到昨天上午一直是收土豆。現在我們在粉坊勞動。在粉坊勞動特別有意思。粉坊是做粉條的作坊。粉條是土豆做的。我們現在菜經常吃的是粉條，很好吃，和綠豆粉條差不多。我們在粉坊幹的活兒是揣麵（就是揉麵），六七個人圍著一個大鍋揣麵，特別好玩，就是胳膊疼。粉坊的活兒要幹半個月左右，到那時候我們的胳膊勁兒就練出來了。

我們現在實行的是大寨經營管理方法，評工分是自報工公議，每個月評一次。九月分我評的是三級，每個勞動日九分。評工分挺有意思的，先自己報（我們女生都報了五級），然後分成五個組討論，評完後再全體討論。在這個過程中公與私的鬥爭是很尖銳的。貧下中農特別直爽，有什麽說什麽，提意見不講情麵。我們就特別缺乏這一點。我們一定要把知識分子那種虛榮心愛麵子的壞毛病好好改改。好好向貧下中農學習。

我們現在生活很緊張，每天早上五點半起床，吃完飯就上工，中午十一點收工。吃完午飯休息一會兒，一點上工，到下午六點。晚上我們有時候到貧下中農家串門，有時候就自己學習或洗衣服什麽的。我們的安置費是這樣的：國家發給隊裏每個知青安置費240元。從北京到這裏的路費是30元，公社留10元做醫療費（如果看病每個季度可報銷2元），剩下的錢，糧、菜、油、鹽、醬油、炊具、餐具、農具、買豬、蓋房，等等，全部從這裏出。棉衣棉褲已發，棉衣可當短大衣穿，棉褲長了點。棉鞋和氈襪得自己買。可是我們這裏離旗（注2）裏特別遠，根本沒有時間去買。

我身體很好，胃口也很好，吃得很多。穿衣服也很注意。這裏冷熱變化很大，十月一日天氣特別好，可是十月五日突然降溫，下了雪。

我們這兒現在正在修一個大水渠。每個生產隊出兩個人參加水利隊。我們村子旁邊有一大片草甸子，全是荒地，一眼望不到邊。由於沒有水渠排水，一直沒有把這片地開墾出來。以後等水渠修好了，就要開墾這片荒地。聽社員們講，這片地比現在種的地麵積大多了。現在的田多半在山坡上，雖然山坡很緩，但也有水土流失的現象。如果把這片草甸子開出來，把山坡地改種果樹該多好啊。這兒的發展前途的確很大。這裏的羊是綿羊，產量是多少還不知道，以後我們調查了在告訴你們吧。今年豬瘟特別嚴重，全生產隊的豬幾乎都死光了。

我們的領導班子特別不突出政治，光抓生產。不抓活思想。我們就是自己學習，展開批評和自我批評。現在北京的形勢如何？你們怎麽樣？弟弟乖不乖？學不學習毛主席著作？

致以

無產階級文化大革命的敬禮！

XX

1968年十月十日

注1：我父親那時被大學的造反派關起來，說是特務嫌疑。

注2：這裏是呼倫貝爾盟的農區。