一百多年前的文章出版質量
文章來源: 慕容青草2022-12-22 13:48:17

網上查到當年愛因斯坦討論廣義相對論的文章。下麵是其中的一些推導過程的片段(https://einsteinpapers.press.princeton.edu/vol4-doc/327):

下麵是上麵的片段的英文翻譯(https://einsteinpapers.press.princeton.edu/vol4-trans/164):

 

明眼人一眼就可看出上述片段的問題:量綱很亂。

可見當年愛因斯坦在發表相關文章時很匆忙,而編輯們也很隨便。好在普林斯頓大學在影印時保留了原文的樣子,讓我們得以一窺當年的學術緊張和壓力。。。。。。