星

            萊蒙托夫

天上一顆   明星閃爍，常常召喚   吾之魂魄，

心中夢想   總被牽扯    位居高處     施我歡樂。

如此溫柔    象是眼神，此是我愛    命運之嗔。

吾之煩惱，從來不見  作為明星，如此遙遠。

沒有閉上， 疲憊眼瞼，沒有希望   將之長覽。