足至海邊

冰花/詩
夢文/譯

不 不能再向前了
滄海這樣渺茫
還是把熱望珍藏

不 不能再向前了
僅把照片饋贈一張
讓它陪伴海洋

不 不能再向前了
不會遊泳
等待的多半是死亡

不 不怕死亡
隻怕沒了我
大海便多了風暴
少了寧靜


FOOTING TO THE SEASHORE

No, I can't go any further
The sea is so gloomily mighty
I'd better hold my passion

No, I can't go any further
I shall only leave this photo
Let it accompany the ocean

No, I can't go any further
My inability to swim
Would mean the death is waiting

No, I can fear no death
The only worry I have is
Without me, the sea would have more anxieties
And less tranquility