問題：什麽是美國文化？什麽是中國文化？

回答：文化：生活方式，價值觀，行為藍圖，等等（多變的概念）

文化是一個比較難以定義的東西（a slippery concept)。文化（culture）有培養，發展的意思，比如園藝horticulture，農業agriculture,培養果蔬牛羊莊稼；這個詞從18世紀開始從牛羊轉用到人身上，比如說 a cultivated person (相當於a civilized person；比如說某某有文化，其實大約是說某某受過教育). 文化與文明相關，與音樂美術詩歌文學戲劇舞蹈相關。

文化有不同，無孰高孰低。

一般而言個人主義強調個人責任感，不畏競爭，敢作敢當，獨立自主，追求自由，自給自足以及自尊；集體主義則強調合作互助，團隊歸屬（家庭，家族，單位等），資源共享，服從上級或前輩，相互依靠，互相關心。

美國文化是個人主義文化，中國文化是集體主義文化；由於全球化趨勢的發展，各種文化有滲透現象，美國的個人主義文化裏鼓勵個性張揚，但也強調團隊精神；中國的集體主義文化裏，也有強調個人的努力。

也許文化的差異是表層現象，深層的人性的一致才是實質。

相關鏈接：

個人主義（individualism）

集體主義（collectivism）

文化 (culture)