疫情鬧了好幾個月了，每天宅在家裏，哪裏也去不了。原來打算的春天回北京，再去巴黎的詩與遠方都變成了眼前的苟且。多倫多冬季漫長，好不容易熬到春天來了，夏天到了，夏季已經過半，這疫情還沒有過去的意思。人要是老這麽憋著，樂觀的人都會憋出個憂鬱症來。幸好有個花園，每天侍弄花草，看著滿園盛開的花兒，想起了杜甫的詩：

黃四娘家花滿蹊，

千朵萬朵壓枝低。

流連戲蝶時時舞，

自在嬌鶯恰恰啼。

咱也要做一回黃四娘，不需要去遠方，詩就在我的花園裏。

我家雖沒有自在嬌鶯，但是有紅衣主教鳥，它每天都來我家花園裏唱歌，據說它能唱25種不同曲調的歌。可惜這個網站不能放視頻，我就放一張照片吧。

我每天在花園裏給花兒澆水施肥拔草，聽著鳥兒的歌聲，幽閉的鬱悶一掃而光，變成了詩情洋溢。一日傍晚，我澆完花抬頭一望，居然看見了彩雲追月的奇景。

記下了那個時刻：2020年7月3日晚9:15分。《彩雲追月》的樂曲優美動聽，聽了無數遍，但彩雲追月的美景還是第一次看到。

幽閉的日子另一個巨大的收獲是聽書。一邊侍弄花草一邊聽書。花草是詩，書是遠方。幾個月來聽了好幾本書。古今中外的名著都有聽。聽過的書有《純真年代》、《小婦人》、《飄》、《走出非洲》、《月亮與六便士》、《德伯家的苔絲》、《包法利夫人》、《1984》、《生活與命運》、《南渡北歸》、《死魂靈》、《罪與罰》、《霍亂時期的愛情》、《戰爭風雲》、《戰爭與回憶》等等。有些書是幾十年前讀過的，再聽一遍又有不同的感受。有些書是看過同名的電影的。聽過書後再看一遍電影又多了許多感慨。

名著改編成的電影大多沒有名著精彩。大多數隻能表現出書的故事大綱。由於文字本身內涵豐富，特別是心理描寫，好的書描寫人物的內心變化細膩入微，千回百轉，演員很難準確地表現出來。還有許多細節，影視作品無法一一展開。由此我更加深信無論什麽表現方式，都無法取代文學。

唯一覺得電影比書好的是《走出非洲》，非洲遼闊壯美的莽莽荒原，配上蕩氣回腸的音樂，加上梅姨出神入化的表演，真是好萊塢的傑作。為凱倫·白烈森自傳體的原著增色許多。

疫情帶給我們許多不方便，但是，比起戰爭年代，比起過去人們所受的苦難，我們實在是幸福得多。一邊聽書，一邊審視自己的生活，沒有戰亂年代的流離失所，沒有食不果腹的饑饉、沒有朝不保夕的危險。衣食無憂、冷有暖氣熱有空調，還有滿園花兒陪伴，有什麽可憂鬱的呢？比起那些書中的人物，我們幸福百倍。所以，讓我們知足吧，眼前的生活不是苟且，隻要你願意，你就能在幽閉中找到詩與遠方。