第十一章 驚蟄春分
文章來源: 阿義2010-04-13 14:13:29

第十一章 驚蟄春分

年輕小夥子因為驚醒了 K ,彬彬有禮地向他表示歉意,說自己是城守的兒子,接著說道: " 這個村子是屬於城堡所有的,沒有伯爵的許可,誰都不能在這兒耽擱。可是你沒有得到這種許可,或者起碼你沒有拿出一張這樣的證件來。 " …… 現在,他看得見那座城堡了。在光明閃耀的天空,它顯得輪廓分明,再給一層薄薄的積雪一蓋,就顯得更加清晰了。

—— 【奧】弗朗茨 · 卡夫卡《城堡》

周六,江濤和妮可兒好不容易找到了貢紮勒斯,給他遞了信。身材矮小的貢紮勒斯以他深邃的眼睛盯著妮可兒看,半天才以低沉的聲音說: “ 讓我想一想 …… 你現在要賣這房子,我是不買的 …… 你現在要我搬走,可比合約提前了三個月,那我到哪裏去住啊 ? ”

妮可兒說可以幫他找個類似的房子去住 , 貢紮勒斯說他真的要再想一想。看看氣氛有點僵,江濤說那我們先走吧!

妮可兒的如意算盤是,現在是五月份,要趕在暑假前將房子賣掉,才會有好價錢。因為這段時間,所有的家長都在為孩子找好學區而搬家,而妮可兒的這幢房子,正在好學區的地段上。如果真的拖到八月份才將房子賣出手,價錢可差老了。

“ 沒關係,我會有辦法的。 ” 見江濤驅車上路,妮可兒老神在在地對他笑笑說。

妮可兒戴了個 “ 東方航空 ” 用過的眼罩,黛綠色的,一大早就變成一隻北極瞎熊。江濤決不會讓那些有羈絆的對象吊綁在太陽穴上睡覺,所以背朝窗戶,還用被襯來蒙臉,無奈美國的被襯是雪白的,反光更強烈了,弄得江濤一大早就唉聲歎氣:

“ 難道前兩任房東都是更年期的老翁、老嫗,每天早睡、早起,從來沒有感到這陽光太紮眼,不能讓人睡個安穩覺麽? ”

有一段日子了,江濤曾和妮可兒商量要不要給自家大宅的大廳掛上百葉窗、主臥室加道窗簾 …… 還有,江濤一直想給他的 “ 夢濤 ” 書屋做窗簾或百葉窗,一是保暖,山間夜寒,江濤坐在那裏寫他的長篇小說《麗屋魅影》,常會感冒;二是遮光,每到周末,江濤白天坐在書房裏寫作,日光太強烈,江濤這才曉得,他的前任房東是將書房放在那裏做樣子,並沒有用它來讀書寫文章,百萬山莊的太多書房,英式的、美式的,中國式的,也就是聾子的耳朵,瞎擺設的;三是隱秘,江濤的一位忘年交朋友,賣 CD 機發了財,在百萬山莊賣了塊地,要自己蓋房子住,每每帶親戚朋友看他那一毛不長的地,覺得景色和景深不夠看的,就把那一群人帶到江濤的屋前宅後看個仔細,一看看到江濤書桌上擱的稿紙和上麵龍飛鳳舞的字句,就在電話裏念給他聽,弄得他很有些尷尬。

中國人根深蒂固的封閉、 隠 藏、隱秘不外露觀念又在江濤的腦子裏作祟了 …… 再說現在生意可能會好一些了,可以挪點錢出來做窗簾和百葉窗了,江濤心想他要是堅持,妮可兒大概不會為這件小事跟她唱反調的吧。

江濤終於說服了妮可兒,把 “ 朱氏窗簾地毯 ” 的老板、老板娘請到家裏來量尺寸。

量罷主臥室的窗戶大小,兩家四口人就坐在客廳裏看樣式,選顏色,定質地。江濤和妮可兒的意見南轅北轍,兩人好象剛剛吵過架,烏眼雞似的,互相賭著一股子氣。

原來,前兩天美軍對伊拉克發起據說是鎖定薩達姆高層的突襲,妮可兒和江濤大吵了一場。

妮可兒是個十足地熱愛美國這片土地的人,她經常這樣說:“在美國,對我來說,什麽東西方文化衝突啊,矛盾啊,一點兒都沒有,我在美國如魚得水。”這一次她又被美國國防部長倫斯菲所謂 “ 攻打伊拉克就是保衛我們的家園,保衛我們的生活方式 ” 的言論所蠱惑,說: “ 天天說要打,天天說要打,打就打了唄,這就象一個人想拉肚子,那就讓他拉出去好了,拉了輕鬆。”

江濤反擊說: “ 上次打阿富汗師出有名,反恐。這次打伊拉克理由不充分。要知道炮彈下是伊拉克成千上萬的人民,還有伊斯蘭古文明,不像拉肚子那麽輕鬆。這叫塗炭生靈 ……” 江濤說說就激動。

妮可兒咬住江濤說:“你老是義憤填膺,這樣恨美國,美國做什麽都不對,美國怎麽你了?美國對你並不薄,讓你施展抱負,讓你賺錢,讓你發財。”

江濤也不知自己是怎麽搞的,對美國的氣和恨到底來從哪兒來?是美國軍機在中國海南島撞機嗎?更遠點,是抗美援朝,是美國當年封鎖中國嗎?

妮可兒還說:“ 9 · 11 紐約大樓被炸,你以為我不知道,看電視鏡頭,你先是幸災樂禍,後來知道自己錯了,太無人道立場了,太沒有憐憫心了 …… ”

江濤決不收嘴,聲音更高了:“誰讓美國豎敵這麽多?人家阿拉伯人架個飛機不顧自己粉身碎骨去撞大樓,這裏頭的仇恨有多深?當然賓拉登這樣幹我也不讚同,所以小布什打阿富汗我是擁護的,打伊拉克堅決反對,那要送掉多少人命,炸掉多少‘空中花園’這樣的伊斯蘭古文明啊 …… 你這個美國博士算是白念了,知識分子的良心也不知哪裏去了,越來越冷血了。”江濤越說越激動。

這是傍晚在山脊的大馬路上散步,江濤發現妮可兒竟然沒有跟上來,她徑自回家去了。晚上,妮可兒側著背睡,對江濤不理不睬。江濤自認為他沒錯,也不理她,像中國過來的大多數男人,更不會輕易說 “ 對不起 ” 那三個字。他們隻在辦公室偶然說幾句話,都是有關工作的。這事好幾天才有點緩解的跡象。江濤發現自己言重了,傷了妮可兒的自尊心,要知道那時候全美上下都是一片打殺聲,妮可兒不可能不受影響,也就不再拿諸如此類的話題刺激妮可兒。

意識到這一點,今晚討論窗簾的事,江濤就刻意放低自己的身段,盡量讓妮可兒多發表意見,以緩解緊張的關係。象書房,江濤說要做布窗簾,既能遮光又能保暖防感冒,妮可兒卻說布窗簾鼓鼓囊囊的,太占地方,拖到地上太累贅,我們的書房外頭是條長廊,你窗簾一關閉,外頭看進來就很醜陋——她要做百葉窗。好!做百葉窗就做百葉窗,江濤說。

象主臥室,妮可兒說要做百葉窗,調試杆輕輕一捏,就能看到層層迭翠的山穀勝景,江濤卻要做遮旋光性最強的 “ 燈籠簾 ” 。那 “ 燈籠簾 ” 是朱太太推薦的新品種,裏外兩層起皺折,中間有一種鋁鉑反光層,關嚴了象一道密不透光的帷幕,保你睡個囫圇覺。這一點江濤沒讓步,妮可兒也同意了。

最後的方案大體都是妮可兒的意見了:樓下書房做木質百葉窗,米白色的;樓上主臥室用 “ Easy Roll (容易升降)燈籠簾 ” ;大客廳用純白色塑料百葉窗,因為麵積太大,做其它材料花銷太大,隻能這樣將就了。

其實在平時,像做生意,和客戶打交道商量處置方案那些事,一開始,江濤和妮可兒總是你說東,她說西,但最後總能找到妥協的空間,並且這空間總是最能綜合雙方意見的精髓的,也是最聰明、最經濟、最有彈性的,今晚更是如此了。

在美國耽久了,慢慢就忘卻了中國大陸農曆上所說的二十四節氣。江濤看看自家後山坡以及穀底坪地(那是前屋主留待修建網球場用的)的百草綠了,簇擁大宅四周的花園桃花粉嘟嘟地開了,綠絨帶刺的玫瑰枝葉托起含苞欲放的花蕾,露汁四滴,芳香漫溢。查一查國泰銀行給的掛曆,才知道是 “ 驚蟄 ” 向 “ 春分 ” 過度的關節點上。

妮可兒說,電話是明顯的比先前多了,有電話就有生意,上幾周電話冷清到那種樣子,心裏不慌才怪呢。

印度人的訂單又來了,一來就來好幾萬瓶,安吉拉破涕為笑,在江濤的授意下趕緊把失業在家的工人找回來,再不給她們電話,她們可要另尋出路了。豎起的大旗千萬不能倒,訓練好的熟練工千萬不能流失,江濤這幾天老是念叨這些句子,妮可兒說她都聽煩了、聽膩了,不要聽了。

妮可兒崇尚的是自然美,自然妝,仗著白裏透紅的膚色,整天素麵朝天,正所謂:盤起的村姑頭掩不住高貴典雅的氣質,柔美的笑臉藏不住果敢決斷的內心 …… 妮可兒驅車泊到公司門口的 “ 一號 ” 停車位,用車鏡抹了點淡淡的口紅。這兩天妮可兒和江濤、安吉拉、米雪兒談到韓國人的訂單,眼裏放光,更加光鮮亮麗了。

年關已過,大陸訪美考察團自然就多了些。米雪兒那邊華人參茸藥行、 “ 中國出國人員服務中心 ” 的訂單就象柳絮揚花, “ 今天有十張訂單,十張! ” 米雪兒把手撐在腰間,指揮助手和倉管員老戴打包出貨,這邊還和江濤說話,孕態十足,日日隆起的肚腹更見墜落了。

說銀龍公司前段時間生意有點淡,訂單有點少,是指加工製造這一塊。而該公司的天然生物藥原料和科學濃縮中藥這兩塊卻一直不錯呢。

以螃蟹、蝦殼來提取 “ 甲殼素 ” 來減肥,是本世紀初保健品行業的一大亮點。甲殼素這東西很精怪,它能把人體通過腸胃攝入的多餘脂肪吸附在自己的周圍,結成圓團,排泄出去,從而成為歐、美、日減肥族的最愛。

原料銷售經理麥克爾這幾個月特別興奮,他的客戶,一個名叫湯姆的大老板,把甲殼素轉賣給歐洲市場,要貨要得挺猛的。銀龍公司單是這一種產品,每個月就有一、兩個貨櫃在千裏煙波、風高浪急的太平洋上漂著。貨從哪裏來?當然就是中國大陸。底價是多少?妮可兒說,我怎麽能讓麥克爾知道呢?

江濤常常跟著銷售員往洛杉磯、舊金山、溫哥華、休斯頓、芝加哥、紐約、多倫多人流熙攘、店鋪林立的中國城裏跑,走街串巷,有很多感觸。上百年來,中國人攜家帶口,遠涉重洋,來到星條旗翻飛的國度,到底都經營哪些行業了呢?江濤約略作了個排名,第一大當然是餐飲業,第二大就是參茸藥行了,再有再有,才能排得上銀行、金鋪、旅行社、會計事務所、律師樓,七行八作 ……

走南闖北,繞了大半個地球,妮可兒還在老美的南加大補念了個很現代、很前沿的製藥工程學,江濤才明白過來,他們做的專業、他們做的銀龍公司,原來是舊瓶裝新酒,還隻能歸在參茸藥行的名下。

中藥濃縮粉或 “ 科學濃縮中藥 ” 是傳統中藥材飲片經泡製、燒煮、提煉熬製出來的粉劑,通常的比例是 5 : 1 ,即五公斤的根、莖、葉提煉一公斤的浸膏粉,服用起來異常方便,隻需小藥匙勺來衝水就可以,省去了燉煮煎熬的時間。

先前是台灣人、日本人在做這種生意,現在妮可兒、江濤他們也做起來了。來自李自珍《本草綱目》的三百多味中藥,象杜仲啦、五味子啦、淫羊藿、車前草啦,被中國衛生部中藥劑型改造定點廠泡製成濃縮粉,裏三層外三層包裹,漂洋過海,囤積在銀龍公司的倉庫裏,供應給全美幾百家參茸藥行、中醫診所或保健品製造廠。

江濤每每走到中藥濃縮粉庫區,聞到濃鬱的辛辣芬芳的氣味,就會想到他業已去世的外公。

大約是十二、三歲光景,江濤的右眼蒙上了一張 “ 翳 ” ,看遠處的景物混沌不清,看近處的燈光會籠罩一個巨大無比、彩光四射的日輪。久在外地工作,天天到鄉村搞 “ 社教 ” 的母親偶然發現了兒子的眼疾,趕緊把他送到自己的父親那裏醫治。

江濤的外公是遠近聞名的中醫師,專攻各類眼疾。他要他的外孫吃下一隻整天要孵仔的老母雞,外孫的右眼紅腫難忍,豔如桃花。外公說這叫 “ 以毒攻毒 ” ,先將隱忍的毒素給重新喚發出來。外公再給外孫敷用一種秘方配製的白如冬瓜霜的眼藥粉,外孫仰目承載,辛辣刺鼻、冰涼透骨 ……

沒過幾天,江濤的眼睛雲開霧散,重見天日。江濤就伴著年邁的外公讀中學,過了一、兩年周末假期上山識藥、采藥,入店搗藥、抓藥的日子。那背負藥簍,手把藥鋤,腳踏青山,與花草為伍的生活,江濤如今想來,曆曆在目,甘甜在心。

江濤那時很想外公教他配製神秘莫測、藥效卓著的眼藥粉,無奈外公說他 “ 傳內不傳外 ” ——傳孫子,不傳外孫,也就斷了他立誌做神醫華佗、孫思邈的宏願。

事隔幾十年,在他鄉異國,沒料到學文科的江濤又和中藥材綁到了一起。江濤在銀龍公司的員工大會上講: “ 當初,我外公調配的眼藥粉是用小碗盞來盛的,如今,我們拌一次‘美國肝寶’就是上千公斤,真是今非昔比啊。 ”

江濤說的 “ 養肝寶 ” 是銀龍公司以五味子等十五種中藥濃縮粉,外加美洲奶薊草調製的養肝排毒的好方子,灌成膠囊上市以來,回頭客不少。

這樣,中藥濃縮粉就成了江濤在異國他鄉相遇的舊時燕、老相識,他對中藥濃縮粉情有獨衷。他經常和項目經理下去跑診所、參茸藥行,了解對質量頗為挑剔的中醫師、參茸藥行老板的回饋意見,要求中國國內定點廠努力改進,生意是越做越旺了。

江濤和妮可兒見生意又有起色,心情就舒暢了許多,他們這些中產階級眼下日夜奔波的人生理想,就是辦個好實業,住個好家。

老屋那邊,出售的消息披露後,有好幾撥人馬過來看了,出的價錢都不低。貢紮勒斯的搬遷,已是迫在眼前了。妮可兒給他找過一處大小不差上下的好景美房,貢紮勒斯嫌說沒有遊泳池 …… 一付你急他不急 , 存心要給你出難題、要補貼的樣子 , 倒讓妮可兒心中有了底。妮可兒想,天底下沒有錢擺不平的事,實在不行,我就 …… 但是眼前,我還是耐著性子再給他找找看。

這幾天倒有一件事讓江濤和妮可兒整個兒放心不下,那就是洛杉磯郡衛生局瑪莉薩的複查事宜。一看到這個瑪莉薩,他們就會情不自禁地想起公司開業不久因衛生不過關而遭停產的那兩個星期,那種憂慮焦急,那種窮愁潦倒 ……

那時,妮可兒和江濤剛剛進入保健品製造這一行,所知不多。他們要在倉庫內建造一個生產車間,江濤和廠長穀大勇就依機器的大小以及運行空間草草畫了張車間配置圖,請了個價格廉宜的建築包工隊幹開來。

包工隊的頭兒來自中國天津,招呼來的弟兄個個熊腰虎背,江濤知道他們個個受盡夫妻分居中美兩地的煎熬,性饑渴,對勞作有著十分的幹勁。隻是他們個個抽起煙來不要命,把個工地弄的象個大煙館,整日裏雲蒸霧騰。

丫丫放學經過公司,皺著眉頭,捏著鼻子說話,不一會,就在計算機裏弄了張圖文並茂的 “ 禁止吸煙 ” 的警告單給他們貼在門上,包工隊的哥兒們見了,哈哈大笑。害得丫丫後來聽到改建庫房哪個角落,就問 “ 還是那些抽煙的人嗎?爹地、媽咪,一定不能再讓他們來了! ”

工程進展很快。美國的室內隔牆不是磚砌的,是做了木頭框架釘上整片整片的 “ 預製泥板 ” 就可以的。這種 “ 預製泥板 ” 說它是水泥板又不是水泥板,可以輕易地切割、安裝,大約隻是沙、木屑、水泥的混合物,美國人給它取名叫 Dry Wall (幹牆)。幹牆再刷上灰漿,打上白漆就行了。

江濤特別欣賞工程隊的及時清除工程廢料,象用剩的木料啦,預製泥板啦,以及泥沙啦,木屑啦等等,並且他們並不在公司附近的垃圾箱傾倒這些廢料,而偏要將它們裝到卡車裏運走。

江濤問夥計們為什麽要這樣做?

夥計們朝江濤神秘地眨眨眼,看看工頭,象沉默的犛牛似的不言語。

江濤盯著工頭問,好歹才探得真情。原來他們是沒有建築營業執照的包工隊,還說: “ 雖然你們是室內改裝,但最好也要拿市政府核準的藍圖,沒有核準,市政府的巡邏車要在附近的垃圾箱發現工程廢料,就會查上門來 ……”

江濤一聽吃驚不小,他是對美國建築斷無經驗的人,哪裏會知道這麽多?這包工頭也蠻可恨的,接活時明明知道這些卻什麽都不說,到時侯要真出事了,就要讓你去承擔了。

江濤很有些擔憂地對妮可兒說起這事,妮可兒說: “ 這才隔開幾個房間,又沒有動到房子的基本結構,應該不用審批吧?是我們疏忽了嗎?……哎!沒事,我們建車間,房東是高興的,他知道我們短期內不會搬家了,等建好了車間和房東溝通溝通,隻要他默認下來,說以前就有這些車間的,我想 City Hall (市府)也搞不清這麽多 Building (建築物)裏原先都有哪些房間的吧?沒有營業執照就連小工程也不能做嗎?這工程隊可是你請的,你一聽人家說大陸來的就稱兄道弟,要給人家活幹了,請了就請了,也沒什麽嘛。”

江濤覺得妮可兒說的也是,隻是忐忑不安地想到工程必須盡快結束,以免夜長夢多。他和工頭商量說: “ 你們要提早一天結束工程,每人獎一包紅塔山香煙,提早兩天,每人獎兩包。”

弟兄們當然是一句話:“幹趴了也幹。”

看著窗明幾淨簇簇新的幾大車間,以及漸漸到位、閃著不鏽鋼亮澤的眾機器,江濤心中懸著的一塊石頭總算落地。

不料,這期間 , 突然就有洛衫磯郡衛生局的瑪莉薩一臉冰霜地衝進來檢查。從地麵鋪設的錯用家庭式塑料地板革,無地漏,無拐角瓷磚,說到車間大門的上無觀察窗,下無鐵皮,再說到洗手池未用標準型,鋁鉑房沒有洗手池,沒有女工單獨的換衣房遇到性騷擾怎麽辦?最後說到天花板用錯類型,燈管應用隱蔽型的 …… 總之所有的材料都用錯了。

瑪莉薩威風凜凜,滿臉肅殺,她給邊上坐著一直給她柔聲細語做解釋的妮可兒寫了以下斷語 :

一、 Illegal Operation (非法經營),二、 Shut Down (馬上關門)。

妮可兒還算鎮定地將加州州政府衛生部核準的生產、經營檔拿給瑪莉薩看,瑪莉薩說: “ 州政府核準是州政府,我們洛杉磯郡有洛杉磯郡的政策,你們也要登記注冊。告訴你吧,是有人告了你們。沒關係,你也可以告別人,盡管來電話。”

妮可兒哭笑不得,瑪莉薩拋下幾句話就走了, “ 先停產兩周,馬上向市府申報建築、水、電核準,再拿藍圖到郡衛生局來核準,最快速度改進,否則給你們開公聽會 ……”

這一擊猶如五雷轟頂。事後江濤說,要不是當時有另外兩位股東注入大筆投資,這一次可真把他和妮可兒給打垮了 ……

江濤和妮可兒這就拚命跑有執照的建築設計師,要他們根據已有的車間畫建築藍圖。

待把所有的車間都對號入座了,江濤唯獨把膠囊房畫成儲藏室。因為他聽妮可兒說,瑪莉薩沒看到膠囊機,卻一個勁地問: “ 你們有灌製維他命粉嗎?那可不能暴露在外麵啊! ” 江濤怕瑪莉薩容不得 “ Made in China ” 的膠囊機,暫且隱一隱。

藍圖上把廠部會議室改為女換衣間。江濤和妮可兒很是後悔當初不應該說出具體的女工數。中國人很是詫異美國人說到 “ 性騷擾 ” 時的神經質,男工、女工在餐廳裏換個工作服就可以了,哪來的 “ 性騷擾 ” ?要是你女工有顧忌,你害羞,就跑到女廁所裏去換也行嘛。

可是瑪莉薩不跟你說這些,瑪莉薩堅持男工、女工各要一個換衣間,還要配置帶鎖的鐵衣櫃,鬧得江濤和妮可兒無可奈何。

先這麽著,等熬過了衛生檢查,拿到郡衛生局的營業執照,再來擺上會議桌和樣品櫃也不晚。眼下要開會,就先在餐廳裏開吧,反正美國公司也沒有什麽會可開,員工是不用做 “ 政治思想 ” 工作的。

由於是執照建築師繪圖,很快就獲得市政府建築處的核準。

郡衛生局在洛杉磯城中區的摩天大摟群裏,早上八點鍾,瑪莉薩就上班了,妮可兒起了個大早,開了一個小時的車才趕到。

瑪莉薩說你把圖紙擱著吧,我們看完通知你。

江濤見妮可兒悶悶不樂地回轉公司,惴惴不安地說: “ 要不要走點關係?送點禮?讓她批起來快點?”

妮可兒訕笑江濤說: “ 江濤你老土,這是美國又不是中國大陸,批了就批了,人家才不理你關係不關係,送禮不送禮呢!”

過兩天,瑪莉薩真的來電要妮可兒來拿圖紙了。要改動的地方不多,就是鋁鉑房的洗手池也要冷熱水,老的鍋爐不夠用,要裝新的鍋爐;所有的門都要裝上自動回複裝置。

繪圖師略作修改,又拷了份藍圖。這一回妮可兒送過去時還帶上江濤買的幾塊地磚、瓷磚、瓷磚彎角的樣品,看是不是符合衛生局的標準?

江濤不是太認真地和妮可兒說: “ 有沒有可能——衛生局和這些瓷磚、地磚廠家是官商勾結的利益結合體 …… 據說副總統錢尼和美國去伊拉克的石油開發商就有這種關係。 ”

妮可兒說: “ 你可別瞎猜啊,美國是個法製國家。 ”

結果還是妮可兒說的對,銀龍公司沒送一份禮,車間建圖還是被批了下來,他們嚴格按圖修建,最後獲得了郡衛生局的核準。

洛杉磯郡衛生局看來,保健品製造廠和中餐館的衛生要求都是一樣的,洗手池、器皿桶、料具、擺放成品瓶的工具桌,都要由不鏽鋼製成,衛生局指定的標準廠家生產、配製。江濤這就一趟趟往洛杉磯大大小小的中餐館用具店裏跑,大車、小車地往回采購,遇到一、兩個熟人,都是正在開餐館做老板的,很為驚訝地問:

“ 你怎麽改行做餐館了?店開在哪裏啊? ”

江濤不知從何說起。他想蒼蠅似的飛出來,飛啊飛,還是歇腳在中國人的傳統產業——“中餐館 ” 這塊肥肉上了:有人群的地方就有中國人,有中國人的地方就有中餐館,有出息的中國人都是開餐館的,不要自命清高以為自己做中藥原料、保健品就超拔到哪裏去, “ 高科技 ” 到哪裏去。

隻不過年初開始的大檢查,中間的突擊檢查,一年一度的續頒衛生執照大複查,瑪莉薩並沒有象在中餐館似的把 “ A ” 、 “ B ” 、 “ C ” 等級藍牌掛在銀龍公司的大門口。保健品公司隻是參照中餐館的某些衛生標準而已。

即便是這樣,這個穿著白大褂,提著手電筒,夾著記事板 , 不苟言笑的瑪莉薩,一衝衝到生產車間最裏頭,擺出一付非要查你個天翻地覆、水落石出不可的氣勢,每次都讓妮可兒,尤其是江濤吃驚不少。

這一次瑪莉薩來電說要來年度大複查,已過了兩天了,妮可兒說可能郡府職員周五不上班,等到下一周吧。周一等到周四還是沒來,全廠上下所有員工整天如履薄冰,幹一點活就要抹洗灑掃,拾掇機器,很不是滋味。

那個瑪莉薩怎麽啦?平日說好哪天來查,晚一天是有的,但象這樣一遲遲上好幾天、好幾周的卻不大有。她是忘了這樁事了?生病了?和局裏上司鬧情緒了?出差了?被炒魷魚了?到底是怎麽了總應該有個交代啊!?讓人這樣整天提心吊膽準備迎候她大駕光臨總不是個過日子的好辦法呀。

江濤忍耐不住,要妮可兒好歹撥個電話到洛郡衛生局問問瑪莉薩——剛剛遲一、兩天的時候是不能問的,問了好象是要催人家來複查——我這裏已樣樣做好了,快來查查讓咱們早早過關吧!遲五、六天就可以問了,您貴體欠安嗎?我們可是歡迎您隨時過來複查指導的啊。妮可兒說好了好了明天再打這個電話吧。

這天中午,江濤開車到外頭辦事,快回公司的當兒,一眼看見高速公路旁的 “ 朱氏窗簾地毯 ” ,就拐下去看看自家要做的一大堆窗簾什麽的到底做得怎麽樣了。

因為忘了帶手機出門,江濤在 “ 朱氏窗簾地毯 ” 看樣品前借電話和妮可兒說上了話。妮可兒說: “ 打了三、四通電話都找不到你,現在不用多說了,衛生局的瑪莉薩來檢查了! ”

妮可兒是壓低聲音說完最後那幾句話的,一付心神不定、誠惶誠恐的樣子。

這不安很快傳染給了江濤。江濤立即想到各個車間眼下正是機聲隆隆,忙得人仰馬翻的當兒,猝不及防的衛生檢查會凸現繚亂不堪的工作現場,給工人帶來莫大的心理壓力。

江濤一個個車間想過來:鋁鉑房的鋁鉑機是不是象剖了腹的牛馬似的倒在那裏大檢修?包裝房啄木鳥般 “ 挑揀 ” 膠囊次品的工人有沒有帶手套?膠囊房的成品桶一直象迭羅漢果,這會兒有沒有移到儲存區?江濤想想就有些拿不準。

江濤抵達公司的時候,衛生局的瑪莉薩算是回洛郡郡府了,罰單沒有開,衛生等級也沒有降,但銀龍公司餘波蕩漾,妮可兒草草轉述的十七條改進意見讓江濤一個頭兩個大。瑪莉薩放下話來,你們要不改進,那開罰單和降低衛生等級都是可以的 … …

妮可兒終於找到了一處林木簇擁的好房子,格局很象他們的老房子,但還是沒有遊泳池。妮可兒知道現在市麵的房子行情看漲,如果以她當初給貢紮勒斯的租房價格標準再找一幢帶有遊泳池的房子是相當困難的。她隻能向貢紮勒斯攤牌說,無論如何,你得在五月中旬搬走。

貢紮勒斯心不甘情不願地說,很明顯,這是你們違約,我的租約是到八月份才到期的。但妮可兒心中有數,他想告也沒地方告去,根據她的判斷,並且八九不離十,貢紮勒斯是個身份不明、名不正言不順的人,要隱密都來不及呢,告,告,告什麽呀。

為了盡快了結這件事兒,妮可兒給貢紮勒斯開出了兩個誘人的條件:一、作為補償,給你八百美元的 “ 早遷費 ” ,二、搬家卡車費四百元我也給你出了。貢紮勒斯畢竟是個聰明人,他想真的賴到八月份再搬走,就什麽也拿不到了,這一千二百元好歹還是半個月的房租呢。

貢紮勒斯勉強在妮可兒開出的 “ 逐客令 ” 上簽了字。妮可兒就著手準備大登廣告賣房,而前期,則要給房子清理、修補、整容了。

江濤一直惦著瑪莉薩開的十七條改進意見,心情格外沉重。妮可兒下決心要和 FDA 法規部經理傑森·趙把那些改進意見譯給江濤和廠長穀大勇看,切實拿出些改進措施來。

“ 就好了,就好了,你和穀廠長研究研究看怎麽辦? ” 見江濤過來,伏案疾書的妮可兒頭也沒有抬。

江濤先轉到工廠廠區,碰到武高武大的廠長穀大勇,穀大勇就說: “ 看見瑪莉薩進來,我就往膠囊房衝,趕緊和陳師傅一起把兩個品種的成品桶移到儲存區,陳師傅這兩天也是忙,沒顧了這麽多。”

走到鋁鉑房,鋁鉑機真的被張師傅分禦成三大塊在檢修呢,老張就說: “ 還好我們沒有開另一台機。瑪莉薩說了,同一個車間,一台機器在修理,另一台就不能工作,那樣會環境汙染,這一點還挺有道理的。”

江濤想,我們中國大陸來的,當年 “ 學工學農 ” 到工廠,踩踏一地的廢銅爛鐵、舊機頭、壞零件、油汙,誰還懂得這一套規矩?現在到美國,又做保健品這一行,一切得從頭做起啊。

江濤回到自己的辦公室,看到妮可兒在印有公司抬頭的信函上寫了以下言語和譯文,語氣有點硬。

“ 江濤:今天郡衛生局來檢查了,提出以下改正意見……一月後要來複查,你要抓緊。”

江濤逐條寫了解決措施,要廠長穀大勇去具體落實。看看瑪莉薩是根據洛郡衛生局的一百條衛生標準來打勾,來寫改進意見,把三聯單的黃單留下給妮可兒的,江濤幹脆把這些這些衛生標準拿給 FDA 法規部的趙經理,要他統統譯出,打印成文,下班發給全廠員工,請大家日後先行做好,就不必受製於人,天天提心吊膽地怕瑪莉薩來抽查了。

江濤想想幾年來走過的這條布滿荊棘和坎坷的路,真是不容易;而在瑪莉薩的眼中,這些連怎麽洗手都要教,都要在牆上給他們貼 “ 洗手三部曲 ” 圖示的老中,今天有這般長足的進步,大概也略感安慰了。

周一有銀龍公司的廠部例會,通常由安吉拉總經理和廠長穀大勇主持,江濤聽聽匯報。這一回由於說到衛生局檢查的事,江濤、妮可兒和 FDA 法規部的傑森·趙都來了。

江濤要傑森把他摘要譯出的幾條衛生局標準念了念,穀大勇說以前衛生沒有做好他要負很大責任,今後要 “ 化被動為主動 ” 。妮可兒很嚴肅地說了說衛生工作的重要性,同時又和安吉拉說:

“ 我在華盛頓參加全美保健品行業國會遊說團時聽過一個講座,後來也谘詢過我們公司的律師,除了衛生檢查外,其它檢查,即便是 FDA (美國食品藥物管理局)來人也一樣,你都可以把他們攔在侯客室,不準他們進入廠區。你說我妮可兒是這裏的負責人,要他們找我,征得我的同意,我要是不同意,他們就不能進去。 ”

江濤想妮可兒的觸覺已伸到美國主流,又有律師坐陣,就比他有恃量,有膽魄。 FDA 來檢查也可以阻攔?這在中國大陸 , 是萬萬不可以的。

他心服誠悅地對妮可兒說,銀龍公司沒我可以,沒你可不行。妮可兒頗為開心地點點頭,轉爾幽深地注視了江濤一眼,也抬舉他兩句: “ 公司沒你也不行,很多事越來越離不開你了。 ” 江濤這會兒聽到這句話特別高興,他知道長期以來,他倆在骨子裏是互相敬重和崇拜的,他知道他倆因美軍攻打伊拉克而起的齟齬業已化解,冰釋前嫌了。

於是乎,公司和工廠上下齊心,努力改進瑪莉薩所提的十七條改進意見,等待她一個月後來複查。