 |
希拉裏是以經驗為口號競選的。3月六日，在媒體關注中，希拉裏與幾個退休將軍坐在一個小房間聊了幾分鍾，隨後宣布自己通過三軍總司令資格考試。於此同時，希拉裏再次強調了她在外交方麵的成就，突出宣傳她的外交經驗。
根據其競選網站所稱，希拉裏共有5項具體外交成就。費某翻詞典學習了，成果如下，請各位指正。
1、拯救科索沃邊境難民
希拉裏在5日CNN訪談中說，是她談判促成了科索沃邊境開放，從而讓難民逃離危險區。而事實是希拉裏到達當地的前一天，邊境已經開放。由此可見希拉裏卓越的外交手腕，不談而屈人之兵。
原文：Clinton claims to have negotiated open borders in Macedonia to fleeing Kosovar refugees. But the Macedonian border opened a full day before she arrived, and her meetings with Macedonian officials were too brief to allow for much serious negotiating.
http://www.factcheck.org/elections-2008/hillarys_adventures_abroad.html
2、給北愛爾蘭帶去和平
希拉裏說她幫助給北愛爾蘭帶去了和平。北愛爾蘭衝突各方當事人都表示希拉裏沒有直接參與和談斡旋。由此可見，希拉裏能使用間接的手段，能使當事人毫無知覺的情況下，促成各方和解。
原文：Clinton\'s activities helped bring peace to Northern Ireland. Irish officials are divided as to how helpful Clinton\'s actions were, and key players agree that she was not directly involved in any actual negotiations.
3、冒險前往波斯尼亞
希拉裏反複稱她曾冒險前往波斯尼亞進行和平斡旋。據核實，波斯尼亞衝突各方在希拉裏到達之前3個月就宣布了停火。希拉裏此行帶去了她的女兒還有兩名娛樂界人士。由此可見，希拉裏具有深刻的洞察力，一眼看穿停火是假象，為了當地和平，她連女兒和娛樂人士都搭上了（這兩個娛樂人士應該是傑出的外交家吧）。
原文：Clinton has repeatedly referenced her dangerous trip to Bosnia. She fails to mention, however, that the Bosnian war had officially ended three months before her visit – or that she made the trip with her 16-year-old daughter and two entertainers.
4、用軍事手段製止盧旺達種族屠殺
希拉裏稱她曾私下推動美國軍方使用武力製止盧旺達種族屠殺。雖然軍方一再聲稱從沒有這樣的考慮，但是希拉裏明知不可為而為之的精神，令人動容。
原文：Both Bill and Hillary Clinton claim that Hillary privately championed the use of U.S. troops to stop the genocide in Rwanda. That conversation left no public record, however, as U.S. policy was explicitly to stay out of Rwanda, and officials say that the use of U.S. troops was never considered.
5、強烈譴責中國虐待婦女。
這是人所皆知的了。中國婦女本來深受族權夫權神權等壓迫。但是現在中國婦女不僅僅是頂半邊天了，而且不纏腳了。中國婦女至今感謝希拉裏帶來的解放和變革。
原文：Clinton\'s tough speech on human rights delivered to a Beijing audience is as advertised, though Clinton herself has been dismissive of speeches that aren\'t backed by solutions.
從這五項外交成就來看，希拉裏有嫻熟的外交手腕，大無畏的外交勇氣，並有強烈的犧牲精神，為世界和平，為中國婦女解放做出了卓越的貢獻。其能力其成就其經驗，不得不令人歎服也。無怪乎其能勝任三軍總司令。
費某通過學習，深深感到，在“經驗方麵，輿論界對希拉裏已經呈現一邊倒的態勢。這是本次大選很值得關注的亮點。 |
|
|
