一個外人看看\'跨過鴨綠江\'的吐槽
文章來源: womaninhome2021-02-16 14:46:40

 

最近我老是在追劇,看著看著就看了"跨過鴨綠江"這部電視劇,現在還在看第九集,一邊看一邊做飯,先生沒事做也順便陪我看看,邊看邊笑,他提出了三個疑點,以後再有疑點我還會再寫寫:

第一,打仗的地點是朝鮮,朝鮮崇山峻嶺,森林密布,所以剛剛開始美國軍隊一直不知道中國人參戰了,他們一直有森林的掩護。對於突然從天而降的中國誌願軍是毫無準備的,這是中國人的成功之處,電視劇裏麵森林不夠茂密。
第二,美國軍隊對哪個軍哪個師哪個團都不用番號,而是用指揮官的姓做代號,比如,說粱興初的部隊,而不說38軍,而我們國家喜歡用軍隊番號,拍攝電視劇是中國編劇的思維,沒有參考美國軍隊的習慣。還有,美國軍人罵人的話多得多了,這部電視劇的美國人文明多了,基本不罵人,這個不合實際情況。
第三,美國軍隊有很重的的口音,怎麽會有意大利口音,或者其他歐洲國家口音的在扮演美國兵,大約是找不到那麽多美國人,隻要是白人就拉來扮演美軍吧,這點是可以理解的。