我們兒子去年和一位一半是瑞典血統，一半是德國血統的女孩結了婚。為此我還在論壇裏寫過一篇《兒子娶了洋媳婦》的文章，不知還有朋友記得否。他們結婚前，每逢聖誕，都是各自到父母家中過。因為結婚了，第一個聖誕問他們準備怎麽過，兒子回答說：“還沒有解決呢”。原來洋媳婦Elin要一起到她德國父母家過，而我們兒子要一起回瑞典我們這兒過。俺老婆一聽，就對兒子說：“這事你就別爭了，一起到她們家去吧。我們又不信教，聖誕原也是入鄉隨俗的事，怎麽過都行”。我們這兒開了綠燈，問題自然就很快解決了。兒子歡歡喜喜地到德國嶽父母家過了聖誕，節後一起回瑞典來和我們慶祝新年。 

今年聖誕前，我們還沒有問，兒子就傳話過來了，說他們已說定了，今年到我們這兒過聖誕，然後去德國女方家過元旦。聽來雖有點外交對等的味道，但也是順理成章的事，我們當然就同意了。 

洋媳婦回來過聖誕，給了我們一點精神壓力，因為多少得準備一下。聖誕樹我們有，幾年前買的，塑料的，一年用一次。雖不是真正的鬆樹，我們也不是真正的教徒啊；再說那塑料樹高大翠綠，掛滿彩球還是很漂亮的。至於聖誕禮物，想了下，覺得還是該問下他們缺什麽。兩天後回答說家中差個烤麵包機。沒問題，我們買了。感到禮少一點，又送了他們一套日本的菜刀。另外額外為Elin買了一盒高檔的比利時巧克力。兒子從小跟我們長大，知心知底，無所謂。新媳婦還是得格外多關心一點。 

禮品雖然解決了，我老婆心裏還是不踏實，早上天不亮就在床上輾轉想心事。問她想什麽，她說：“聖誕大餐的菜單啊，吃什麽呢？”這媳婦以前跟她媽媽一樣，基本素食。結識我們兒子後，慢慢有了改變，魚、雞、鴨也吃了，但牛肉羊肉仍不吃。最愛吃的是豆製品，這兒卻買不到。我說：“別那麽慎重吧，咱們中西合璧好了。在瑞典這麽多年了，也知道他們過節吃什麽”。於是我們去買了瑞典人聖誕喝的格呂格酒，聖誕Must（一種類似於可樂的飲料），買了薑餅，生漬鯡魚，北極蝦，買了小香腸，當然還買了在全世界的Ikea家俱店的餐廳裏都能看到的那有名的瑞典肉丸子。 

十二月二十一日晚上，冒著大雪，我將他們接回了家。第二天一早，兒子就鄭重宣布，說今年這聖誕大餐，由他媳婦Elin全權負責，包括買，包括燒； 他做幫手，“爸爸媽媽就不用操心了”。我一聽，問是真的嗎，他說是真的，是Elin提出來的。我當即表示同意，因為這才像一家人嚒。我老伴起先還想謙虛一下，後來也就同意了。第二天他們要出門采購了，俺老伴忙告訴他們我們已經買了什麽什麽了，可別買重了浪費了。 

中午，他們提著大包小包回來了，放在桌上，一樣一樣往外拿。看到他們還買了好幾盤鮮肉糜，問他們可是想包餃子，兒子說：“不是，是想做瑞典肉丸子”。“不是跟你們說了肉丸子我們已經買了嗎？在冰箱凍著呢！”我老婆大聲說。兒子說：“Elin說了，她想做新鮮的。因為德國有句話……”，“什麽話？”我們好奇地問。兒子笑著看了Elin一眼，說：“媳婦不能太懶惰。”。我們一聽，不覺放聲笑了。Elin也笑了起來。我們的笑中充滿著讚許，她的笑中洋溢著自豪。 

我和我老伴於是就上樓看我們的書，上我們的網，讓他們在樓下舞弄。樓下廚房裏不時傳來叮咚的刀板聲，嘩嘩的流水聲，以及小倆口的說笑聲。他們互相之間不叫名字，都喊“älskling”，即瑞典語“親愛的”。一聲聲Älskling不斷地傳上來，我和老伴聽了，互相對視，都感到好笑。我們結婚這麽多年了，也從沒有這麽“親愛的”不離嘴啊。 

然而我們這媳婦其實還不是烹調高手。在他們工作的中途，我下去往我的茶杯裏加水，看到水池旁的工作台上一溜擺開肉、魚、菜且不說，餐桌上一隻手提電腦開著，一隻手機躺著。Elin剛和她在德國的媽媽通了電話，問肉丸子怎麽做才正宗。她母親是瑞典人，自然一步步告訴她女兒，怕她記不住，就將方法Email過來了。開著的電腦上就是她母親剛寄來的方法。我加了茶水後上樓和老伴說，新一代真不得了，做這頓晚餐，電腦手機視頻等最現代的通信設備全用上了，那兒簡直就像一個淮海戰場的作戰部啊。 

媳婦雖不是烹飪高手，但菜譜選擇還是很有特色。如兩道大菜，一是“Jansson的誘惑”，這是瑞典最傳統的一道菜，或稱之為國菜，得名於瑞典十八世紀的歌手Pelle  Jansson。菜是由土豆，鹽浸鯡魚塊，洋蔥，奶油和多種調料烤製而成。另一道熱菜則是蘑菇牛奶烤蛋。在時間安排上，什麽先作，什麽後弄，也都井井有條。如Jansson誘惑烤的時間長， 得先烤，同時上麵的電爐正好炸瑞典肉丸子。蘑菇不能太早切片，小香腸熱吃才脆嫩，得最後做。在忙碌中間還特為安排了一個半小時閑空，觀看電視裏的唐老鴨動畫片。聖誕下午看唐老鴨的動畫片，是瑞典幾十年的傳統。屆時合家老小坐在一起看，同時飲格呂格酒，（一種加了杏仁，葡萄幹，帶有桂皮的熱酒），這是聖誕活動的序幕。以前我們聖誕前夜看這動畫片，因為忙於晚餐，都看得心不在焉。今年是第一次從頭看到尾，看得投入，看得高興，看得不必擔心廚房裏的任何事情。 

有Elin掌廚，我們吃了一頓瑞典的聖誕晚餐。有Jannsson誘惑，蘑菇牛奶烤蛋，瑞典肉丸子，煎小香腸，芥末鯡魚，火腿，生醃三紋魚，蔬菜水果色拉，冰激淩。飲聖誕啤酒，聖誕Must。唯一一樣中國食品是喝了點紹興黃酒。  

晚飯後，來了幾個祝聖誕快樂的電話。就在我們接電話時，Elin和我們兒子一起，收拾了餐桌。該並的並，該冷藏的冷藏。接完電話，剛才杯盤狼藉的桌麵，已幹幹淨淨。我於是上樓套了一件紅色的羊絨衫，當今年的聖誕老人，分發聖誕禮品。歡笑，驚喜，擁抱，拍照，自是其樂融融，不必細說了。禮物分發完後，兒子和他的“親愛的”，就到廚房水池邊洗碗了。兒子洗，Elin幫助擦幹，兩人不時來幾個Kiss。剛喝了黃酒的我，看到這，心裏似乎就更溫暖了幾分。 

（初稿於2009-12-26日）