文革對教育的負作用不隻是文革期間的十年，其後續效應也很大。文革過後，想學外語，沒有合適的課本、字典和語法書。不多見的課本中的內容都是文革腔，說的都是中國的事兒。醫學英語課本裏盡是赤腳醫生、草藥這樣的詞匯。許國璋英語中國腔也很明顯。