千年文明，    讓古希臘的勝利女神東行；

五朝古都，    將雅典衛城的競技場延興；

聖火閃耀，    傳承著你我和平的夢想；

我歌深切，    是海外遊子牽掛的心情……

 啊， 北京，
我2008的北京！

中國的北京世界的北京奧林匹克的北京！

 啊，北京，
我2008的北京！
古老的城現代的城奧林匹克的城！

展開中國，    從徽章上肖形印的淵遠；   
擁抱世界，    從獎牌上玉環璧的潤盈；
公平競爭，    從跑道上流著汗的身影；
友誼互動，    讓你我在愛的淚水中雙贏！

 啊， 北京，
我2008的北京！
中國的北京世界的北京奧林匹克的北京！

 啊，北京，
我2008的北京！
古老的城現代的城奧林匹克的城！

讓我舉目在異鄉，
讓我守望你顏容，
讓我分擔你的難，
讓我添加你的榮,
讓我貼近你的心，
讓我弘揚你的名，
讓我高唱祝福歌，
讓我祈禱永和平！

啊，北京，我2008的北京！
啊，北京，我2008的北京……

（采心於2008年6月10日）