Spring drizzle

:

Sorrow

Unhidden in my eyes

!

We blame spring

For a saddening heart

But who can spring

Blame?

With my fingers

I count the days

Of blossoms

&

 They will disappear

In a wink

So I learn

To love

(Look at them!)

But flowers are

Gone with spring 

Without

A trace

!!

+

作舟 譯

【 題 】：卜算子

小雨做春愁，

愁到眉邊住。

道是愁心春帶來，

春又來何處。
屈指數花期，

轉眼花歸去。

也擬花前學惜春，

春去花無據。

（水彩：Claire Cowie）