五言排律為小女百日作 ¹

                    (零三年一月十九日)

天光接地陰，

百日小千金。²

嫩臂勤揮灑，

鶯聲更嘯吟。

素裝托玉麵，

紅杏步青雲。³

浴罷出邊塞，⁴

眠初傍酒樽。⁵

支頤思想者，⁶

仄首浣紗人。⁷

唇翹拈花意，⁸

眉舒付法門。

流波生穎慧，

睥睨露嬌嗔。

東海滔滔水，⁹

南山茂茂林。

嫣然千百態，¹⁰

總總係深心。

 1： 零三年元月十九，乃小女百日。作詩以誌，初為五律：“天光接地陰，百日世猶新。玉臂勤揮灑，鶯聲更嘯吟。支頤思想者，仄首浣紗人。妙目舒嬌笑，嫣然總係心。” 不覺盡意，而為此排律。 

 2： 原為“百日世猶新” 。“千金” 乃敬稱，此處借來指稱自己的女兒，為戲言，更用其原意，含矜誇。豈獨關雲長可自誇“虎女” 耶？

 3： 小女喜動。每解扣寬衣，必將腿腳搶來斜地探出。因嚐著紅襪，妻以宋人葉適句戲稱之“一枝紅杏出牆來” 。而探出後即淩空蹬踹，故又戲稱“步青雲” 。

 4： 浴後裹以一嬰兒浴巾，其白地黑斑圖案頗似 “出塞圖”中昭君所披之裘衣。 

 5： 將睡未睡時之惺忪睏態。 

 6： 常支頤做沉思狀。

 7： 浣紗人即西施。 

 8： 此兩聯為“特寫” 。本聯借佛家“拈花一笑” 之典，寫小女舒心笑態 。據傳：世尊昔在靈山會上拈花示眾。是時，眾皆默然。惟迦葉者破顏微笑。世尊雲，吾有正方眼藏、涅槃妙心、實相無相、微妙法門、不立文字、教外別傳、付囑摩訶迦葉。

 9： 此聯化自“福如東海長流水，壽比南山不老鬆” 。既賀百日，無須避俗。