|
"在那遙遠的地方" 世界都能聞到她的清香
- 夢一生 -
一個遙遠的地方,隱含了一種神秘,引人幻想。 尚若那裏還有一位美麗的姑娘,會用細細的皮鞭鞭輕輕抽打你, 妙答愛情。。。那真是人間喚情喚美的磁場,讓人向往。。。
在無數中國民歌之中,如果有王的話,當屬王洛賓創作的已成青海民歌的這首 受之無愧了。這個作品凝聚的魅力,不僅是展現了美倫的音樂藝術性, 還因為歌曲的後麵,蘊藏著作者的一段浪漫真實而又現實無奈的愛情。。。 在那青海的茫茫大草原。。。與一位藏族牧羊姑娘之間。。。
1941年。。。青海草原。。攝影隊。。。藏族氈房。。。
那個黃昏牧歸。。。26歲的王洛賓,在羊圈旁癡癡地望著她, 年輕活潑的卓瑪披著一身晚霞, 仿佛她就會化做一朵彩雲飄然而去。。。
卓瑪感覺到那雙異族青年的眼睛, 那熾熱的目光仿佛要穿透她的心房。。
許久許久,她緩緩地轉過身來, 兩隻眼睛跳動著火苗,舉起手中的牧鞭,輕輕地打在王洛賓的身上, 然後轉身“咯咯”地笑著跑去,遠遠的留下他撫摸被打過的地方, 呆呆回味著。。。
電影拍完了,最後一個夜晚,卓瑪掀起他氈簾, 回眸最後一望:粉紅的笑臉帶著幾分惆悵。。
天亮之後,王洛賓朝著卓瑪的帳房望去, 卓瑪和羊群走了,那裏已是一片空寂.。。。 。。。短暫的美好,此時化為一生的向往。。。
當我們知道了這個故事,就會明白這一首《在那遙遠在地方》 為什麽那樣優美抒情,真切感人;為什麽那樣招人喜愛,世代傳唱. 這是真情實感的抒發,這是心靈深處的歌唱,這是本源於人性和 大自然的藝術升華.藝術家在這裏發現並創造了永恒的美.
再翻開歌譜仔細看看,歌曲旋律的簡單竟然隻有兩句, 而且不超過一個8度,比起另外兩首非常著名歌曲 《康定情歌》和《茉莉花》還短不少。 不知道世上還有什麽歌可以這麽精短而又優美動人的了。
王洛賓確實創造了一個奇跡!
這也是為何歌曲廣為流傳的主要原因。
這是google視頻搜索到的結果和比較。
2,020 for 在那遙遠的地方 歌曲 1,490 for 茉莉花 歌曲 455 for 康定情歌 歌曲
這首歌曲另名為《草原情歌》,已經東流傳到日本, 西傳入選巴黎的音樂院校作為教材,可見影響之廣。
半個多世紀以來,已有太多華人的歌手唱過這支歌, 而且還不斷有新人加入進來。這首歌的情韻實在是太誘人了!
鄧麗君唱的那首“要去遙遠的地方”,就是這個作品較早的一個版本。
一位專業權威人說過:
“如果我們把中國的藝術歌曲比喻成一頂藝術的皇冠的話,那麽王洛賓的 《在那遙遠的地方》,就可以說是皇冠上的一顆明珠。這是王洛賓一生創 作中間影響最大的作品之一,也是他給中國人民留下的一份最寶貴的音樂的遺產。”
然而, “在那遙遠的地方” 這樣一首國寶極品如果僅僅是感動華人, 那實在是一個很大的遺憾。如果你聽到/看到,在世界音樂舞台上 還有其他的不同種族的歌手,用我們熟悉的語言唱著這首我們熟悉的歌, 你就會知道,這份遺產已經屬於了世界。
難以置信的是,王洛賓這樣不相信黨派的中國傑出音樂家, 在國共各旗幟下,一生先後竟坐過20年的監牢。 何等曆史的諷刺與悲哀。
王洛賓經了如此的坎坷後走了,去了那永遠 “遙遠的地方”。 但他留下的《在那遙遠的地方》,就像一朵永遠鮮活的花, 在遠離中國的大地,都可以聞到她散發的清香。
**************************************************************
John Denver(1943-1997)美國
美國鄉村歌王 新墨西哥州人
鄧小平訪問美國時他受邀出席了演唱。 90年代曾訪問中國,舉辦過演唱會。
"Take Me Home, Country Roads"是他的招牌曲目
1997年不幸飛機失事遇難
唱這首歌,讓人感覺他已經掙脫了語言的障礙,更在細細地運味 和表達。
***************************************************************
Giorgia Fumanti(意大利)
出生在英國 一位跨界演唱的著名意大利歌手, 嗓音聲調介於美聲與流行樂之間。 她翻唱了許多名家演唱過的歌曲
與“範吉利斯”合作了一個專輯,使她成為全球知名的美麗歌手。 被男高音歌唱家卡雷拉斯從眾多歌唱家中挑選出來並成為歌王 2006年年底世界巡演的特別表演嘉賓
曾經出演過上海的 Olympic Special concert 2010年上海世博會重金邀請她將出席演唱
她喜歡一邊唱歌一邊訓練瑜珈 喬琪亞·芙曼蒂現在不僅是瑜珈導師和氣功師,還是一位積極投入公益, 長期幫助殘障兒童、滿懷愛心的社會工作者。
**************************************************************
庫爾塔(俄國)
(為中國喝彩 - 1998克裏姆林宮演唱會) 沒有相關介紹。
俄國人唱中國歌實在太難了,即使是歌唱藝術家。 但是他們也選中這首歌。
*******************************************************************
Paul Robeson (黑人低音-1958年錄音)
歌名: Children's Song
1898——1976 世界著名男低音歌唱家、演員、社會活動家 也是科學社會主義的堅實信徒
他的大名和他的 “老人河” 在中國50-60年代最為流傳
1941年, 灌錄曆史上第一張由美國人主唱中文歌專輯唱片 Chee Lai: 《Songs of New China》
1953年他又出版了《Songs of Free man》,下麵就是其中 那首。但起了個莫名其妙的名字叫做:“Children's Song”
************************************************************************
Sofia Kallgren 索菲婭-格林
瑞典家喻戶曉的歌手,有北歐的莎拉·布萊曼之稱。
她也是第一個錄製經典中國歌曲英文版專輯的西方歌手 雖然還沒有用國語唱過,那些精選的曲目已足以說明她對中國 音樂的一腔熱愛。
她的《東方西方》要是你還不知道,那就從這支歌開始吧。
**********************************************************************
José Carreras(卡雷拉斯)
西班牙人
這個的名氣大得還需要說嗎? 世界高音的舞台上,和帕瓦羅蒂,弗萊明戈並肩站在一起的還有誰?
需要說明的是,他不但在北京現場唱了這首歌, 並且特別把這支歌加入了他精心打造的專輯《passion》(1996)裏麵。
這是他本人對這首中國歌曲極為崇愛心情最好的表達。
聽他唱這支歌,你會感到他那發自內心的全情投入。
Youtube link:http://www.youtube.com/watch?v=6CeBm72huhI
最後是幾個純音樂版本
維也納-Giant-交響樂團 - 在那遙遠的地方
Richard Clayderman-法國- Faraway Place
陳蓉暉-美籍-女小提琴 - 在那遙遠的地方
************************************************************************
|
|
|