 |
1942年，新四軍戰士何仿在江蘇六合采風時，記錄了一首當地民間藝人演唱的《鮮花調》。1957年，已在南京前線歌舞團工作的何仿，將其改編成了民歌《茉莉花》參加全國匯演，《茉莉花》被首次標名“江蘇民歌”。但《鮮花調》早在清末就唱遍全國，山東省就有《鮮花調》，假設何仿在臨清記錄了這首民歌，並由山東前衛歌舞團演出，今日豈不成了山東民歌？因此筆者認為，最先“注冊”與它的原產地，是兩碼事。
有文章說，據已故音樂史學家章鳴考證，“清代的《鮮花調》是明代已流行於揚州的《鮮花調》基礎上的發展”，據筆者考證，《鮮花調》之名卻最早見於清乾隆年間。揚州清曲有《鮮花調》，這是不辯的事實。但據中國戲曲音樂、曲藝音樂、民間歌曲等集成記載，全國各地到處都有《鮮花調》，證明《鮮花調》最早出現於揚州清曲中非常牽強，至於傳播到全國的方式，有人提出是通過歌妓的說法也不能讓人信服，至今並沒有發現曆史上有揚州歌妓跑遍全國的記載。還有人提出，英國人希特納於1804年出版的《中國旅行記》中記載的“小調”（即《鮮花調》，有譜無詞，後被意大利作曲家普契尼運用到歌劇《圖蘭朵》中），就來自於揚州清曲，同樣也沒有拿出確鑿的證據。
有人說，1934年上海蓓開唱片公司錄製的黃秀花演唱的《鮮花調》，是最早的音響資料，足可證明它是揚州民歌。其實，它是揚劇《打花鼓》中的唱段，揚劇最初就稱“花鼓戲”。在此之前，盧翠蘭、荀慧生、潘雪豔、華慧麟、周五寶等著名京劇演員，均演唱了《打花鼓》中的《鮮花調》，亦有當時上海錄製的唱片。
還有人說，《鮮花調》來自《雙疊翠》，“400多年前已經在揚州大地上廣為傳唱”。《雙疊翠》最早見於明嘉靖年間劉效祖《詞臠》一書中，劉為山東籍人，後寓居北京，一生在北方任職，《雙疊翠》最初應為北方民歌。
有人依據1960年南京市工人業餘藝術學校匯編的《曲調選》，證明《茉莉花》的前身《鮮花調》在南京白局曲調中原名《聞鮮花》（釋其意為“聞”了幾種花）。據原上海音樂學院院長江明惇教授考證，《鮮花調》又有《文鮮花》（演唱張生戲鶯鶯的故事）、《武鮮花》（演唱武鬆殺嫂的故事）之稱謂，亦流傳於上海。因此它不是南京的專利。
也還有人依據朱元璋、徐達在莫愁湖畔“勝棋樓”下棋的故事，衍生出《鮮花調》。如果民間傳說可作證據的話，別忘了，朱元璋、徐達均為鳳陽人，唱得可是老家的“花鼓戲”！
關於《茉莉花》的原產地，目前在江蘇省南京、揚州之間爭論不休，儀征、蘇州、鹽城亦加入這一行列。這是因為，無一地有充分的證據。與此相反，《鮮花調》最早出現於鳳陽花鼓，定為鳳陽民歌，卻證據充足。
《鮮花調》（又稱《花鼓曲》）及12段唱詞，最早出現乾隆年間刊印的《綴白裘·花鼓》中。
乾隆年間，李聲振《百戲竹枝詞·打花鼓》就記錄了鳳陽花鼓藝人在北京街頭演唱《鮮花調》的情況：“打花鼓，鳳陽婦人多工者，又名《秧歌》，蓋農人賽會之戲。其曲有《好朵鮮花》套數，鼓形細腰，若古之搏拊然。”文中的《好朵鮮花》即《鮮花調》。
《霓裳續譜·花鼓獻瑞》是專為乾隆皇帝祝壽的曲目，其中使用了《鮮花調》來演唱。共6段，第一段唱詞：好一個豐年，（重）君又樂來民又安。聖明君慶萬壽，才把那皇會來辦。（重）——連乾隆皇帝都把《鮮花調》欽定為鳳陽花鼓，可見在清代已成定論。
《鮮花調》的流傳主要有兩個載體：一是流傳600年、走遍全國的民間鳳陽花鼓藝人，二是在全國各地上演的戲曲《打花鼓》中的《鮮花調》。到了清末，隨著地方戲、地方曲藝的興起，這首小曲在上述兩大載體的作用下，成為全國眾多地方戲、地方曲藝、各地民歌中的重要曲目。
--
茉莉花——是一種灌木，白色的小花，香味濃厚，可用來熏製茶葉，可用來觀賞。它芬芳馥鬱、樸實無華，在人們眼裏是很高雅、很聖潔、很純真的美好形象。人們歌頌她的潔白無暇，歌頌她的樸實無華，她代表著人們追求理想，追求純真和諧的美好願望。多少年來同樣的一首樂曲，出現了各種題材、體裁的《茉莉花》。他們都有自己獨特的演唱形式：有獨唱、合唱、民族樂器演奏、有帶有爵士樂風味的薩克斯風。他們給人的感受也不同：有的感情飽滿熱情，有的卻情深意切，有的華貴明麗，有的婉轉秀麗。但他們都帶有濃鬱的茉莉花的品質，那就是潔白無暇、芬芳馥鬱、樸實無華、婉轉秀麗。音樂中的茉莉花是迷人的，芬芳的，令人向往的。
江蘇民歌《茉莉花》屬於小調類民歌，是單樂段的歌曲。它以五聲調式和級進的旋律，表現了委婉流暢、柔和與優美的江南風格，生動地刻畫了一個文雅賢淑的少女被芬芳美麗的茉莉花所吸引，欲摘不忍，欲棄不舍的愛慕和眷戀之情。這是一首在我國乃至全世界都流傳很廣泛的江南民歌。全曲婉轉精美，感情深厚又含蓄。
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
滿園花草
香也香不過它
我有心采一朵戴
又怕看花的人兒要將我罵
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
茉莉花開
雪也白不過它
我有心采一朵戴
又怕旁人笑話
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
滿園花開
比也比不過它
我有心采一朵戴
又怕來年不發芽
http://202.114.65.51/music/中國歌曲/中國純美民間小調集：茉莉花/01茉莉花--江蘇民歌--演唱：周靈燕.rm
|
|
|
