 |
翻開電腦，看到我在2000年曾寫的一篇文章，把它搬到這裏來，這是我當年的寫作水平, 請多多包涵. 故事發生在上個世紀90年代末, 澳大利亞MONASH大學的校園裏.
話 劇 <梁 祝 >
“ 碧 草 青 青 花 盛 開
彩 蝶 雙 雙 久 徘 徊
千 古 傳 送 深 深 愛
山 伯 永 戀 祝 英 台
同 窗 共 譜 整 三 載
促 膝 並 肩 兩 無 猜
十 八 相 送 情 切 切
誰 知 一 別 在 樓 台
阿 ！ 樓 台 一 別 恨 如 海
淚 染 雙 翅 身 化 彩 蝶 翩 翩 花 中 來
曆 盡 磨 難 真 情 在
天 長 地 久 不 分 開”
“ 中 國 的 羅 密 歐 與 茱 裏 葉 ，大 型 話 劇 “ 梁 祝” 將 在 墨 爾 本 MONASH 大 學 上 演 ， 時 間 為 7月 27日 ” 。 當 這 則 廣 告 在 墨 爾 本 的 華 人 電 台 及 各 大 報 紙 上 傳 播 時 ， 的 確 震 撼 當 地 華 人 社 會
當 我 第 一 次 聽 到 這 個 消 息 時 ， 那 是 在 七 月 頭 ， 我 在 “ 大 洋 時 報 ” 上 看 到 這 一 消 息 ， 並 且 是 由 MONASH 大 學 的 中 華 聯 合 會 的 學 生 所 演 。 據 我 所 識， 中 華 是 由 在 MONASH 大 學 的 馬 來 西 亞 學 生 所 組 成 。 這 一 群 會 講 華 語 (馬 來 西 亞 人 稱 漢 語 為 華 語 )的 年 輕 學 生 ， 曾 多 次 組 織 宣 傳 中 國 文 化 的 的 活 動 。 我 也 在 MONASH 大 學 念 書 ， 可 是 我 的 專 業 在 CAULFIELD 的 商 學 院 ， 而 中 華 學 會 在 CLAYTON 的 總 部 ， 所 以 一 直 也 沒 去 過 。 隻 知 道 有 幾 個 朋 友 是 其 中 會 員 。
一 天 上 午 ， 我 突 然 接 到 了 一 個 朋 友 玨 的 電 話 ， 她 開 門 見 山 的 就 說 ： ” ， 我 怎 麽 辦 呢 ， 他 們 讓 我 演 戲 ， 可 我 不 會 演 。 可 是 他 們 不 放 過 我 ， 因 為 我 是 大 陸 人 ，而 且 又 是 中 華 的 委 員 會 成 員 之 一 ， 國 語又 講 得 好 。 我 知 道 你 有 這 方 麵 專 長 ， 你 替 我 好 嗎 。 “ 我 想 了 一 想 ， 還 是 答 應 了 ， 雖 然 我 不 認 識 裏 麵 的 人 ， 但 是 ， 可 以 通 過 這 次 演 戲 ， 多 認 識 一 些 朋 友 ， 也 培 養 一 些 興 趣 。
於 是 ， 我 被 邀 請 到 了 劇 組 ， 說 實 話 ， 演 職 員 真 的 很 多 ， 從 編 劇 ， 導 演 ， 道 具 ， 場 記 ， 音 響 ， 化 裝 ， 演 員 ， 包 括 來 打 雜 的 ， 全 是 咱 大 學 的 學 生 ， 年 齡 和 我 差 不 多 ， 但 是 決 大 多 數 是 馬 來 西 亞 人 ， 很 多 人 還 不 會 講 國 語 。 國 語 講 得 好 的 幾 個 ， 都 演 了 主 角 ， 其 餘 的 就 做 群 眾 演 員 ， 因 為 ， 梁 祝 中 需 要 許 多 打 手 及 管 家 ， 丫 頭 等 人 物 。 而 唯 一 的 兩 個 來 自 大 陸 的 學 生 (演 員 ) 就 是 扮 演 梁 山 伯 的 宏 和 扮 演 梁 母 的 我 (本 來 是 玨 的 角 色 )。
第 一 次 演 戲 ， 就 要 演 一 個 老 太 太 ， 而 且 是 一 個 為 兒 子 的 死 而 傷 心 的 老 太 太 ， 那 個 時 候 我 才 10多歲 ， 而 我 的 “ 兒 子 ” 要 比 我 大 6歲 ， 真 是 好 笑 ， 我 的 “ 媳 婦 ” 是 個 馬 來 西 亞 人 ， 國 語 不 好 ， 有 一 段 她 的 自 白 還 需 要 我 配 音 。 我 的 人 物 如 此 艱 巨 ， 一 定 要 演 好 。
這 一 次 演 戲 ， 我 的 戲 不 重 ， 隻 有 一 場 ， 但 是 每 一 次 排 練 我 都 去 了 ， 看 著 大 家 認 真 及 有 趣 的 排 練 ， 我 真 的 感 到 很 高 興 。 每 一 次 排 練 (那 時 我 們 幾 乎 每 晚 都 排 練 )， 都 有 100 多 人 ， 雖 然 絕 大 多 數 人 是 馬 來 西 亞 人 ， 但 是 還 是 很 高 興 認 識 一 些 朋 友 。 少 有 的 幾 個 大 陸 人 也 耐 心 的 教 一 些 不 會 講 國 語 的 角 色 一 些 漢 語 。 還 有 很 多 人 在 邊 上 用 廢 品 剪 著 道 具， 尤 其 是 英 台 的 大 轎 子 。 一 些 女 生 自 己 用 布 製 了 一 些 戲 裏 的 衣 服 ， 帽 子 ， 及 老 爺 們 的 胡 子 。
正 式 彩 排 那 天 ， 我 便 穿 上 了 戲 裝 ， 梁 母 的 衣 服 是 白 色 的 ， 很 簡 單 ， 樸 素 。 化 裝 師 把 我 長長的 頭 發 盤 起 ， 往 上 麵 灑 一 些 銀 灰 ， 臉 上 塗 一 些 灰 粉 。 天 呢 ， 我 當 時 都 不 敢 相 信 我 自 己 ， 怪 不 得 玨 不 演 呢 ， 整 一 個 老 太 ， 再 看 看 旁 邊 的 “ 祝 夫 人 ” ， “ 院 士 夫 人 ” 。 一 個 個 都 笑 死 了 。 扮 演 祝 老 爺 及 司 徒 太 守 的 兩 位 “ 被 迫 ” 按 上 了 胡 子 。 男 “ 演 員 ” 一 個 個 要 在 頭 上 按 上 ” 發 髻 “ (用 泡 沫 製 成 的 )。
“ 梁祝” 總 共 是 8幕 ， 我 演 的 是 第 七 幕 。 講 到 祝 夫 人 代 著 丫 環 來 到 梁 家 向 梁 夫 人 “ 談 判 ” ， 要 求 梁 山 伯忘 了 英 台 ， 那 時 ， 梁 山 伯 正 好 被 祝 家 的 家 頂 毒 打 了 一 頓 ， 身 懷 重 傷 。 他 在 臨 死 前 告 訴 祝 夫 人 他 永 遠 不 會 忘 記 英 台 ， 也 告 訴 母 親 多 保 重 。 當 梁 山 伯 “ 死 ” 時 ， 我 (梁 母 ) 便 要 嚎 啕 大 哭 。 說 實 話 ， 我 們 在 演 出 時 ， 我 們 都 一 邊 笑 ，一 邊 演 ， 尤 其 是 梁 山 伯 死 的 時 候 。 彩 排 那 天 ， 許 多 看 的 同 學 也 在 笑 。 但 是 ， 到 真 正 演 出 那 天 ， 再 也 不 笑 了 ， 就 連 台 下 許 多 觀 眾 被 這 場 麵 都 哭 了 。 我 演 著 ， 演 著 ， 也 為 這 一 場 麵 而 感 動 ， 真 的 哭 起 來 了 。
當 第 8幕 全 劇 演 完 時 ， 梁 ， 祝 兩 人 都 化 成 了 兩 隻 蝴 蝶 ， 兩 隻 白 色 的 紙 蝴 蝶 用 細 繩 吊 著 ， 在 舞 台 上 飄 。 這 時 候 ， 音 樂 “ 化 蝶 ” 響 起 ， 我 ， 始 終 穿 著 梁 母 的 白 色 衣 服 ， 拿 起 話 筒 ， 從 側 台 ， 走 到 台 上 ， 用 民 族 唱 法 ， 唱 起 由 何 占 豪 寫 的 ” 化 蝶 “ 。
出 演 完 後 ， 所 有 的 ” 演 員 “ ， ” 幕 後 人 “ 等 一 行 幾 十 人 一 起 去 聚 餐 ， 分 享 感 受 。 據 賣 票 的 及 場 地 工 作 人 員 說 ， 上 千 人 的 劇 場 座 無 虛 席 ， 觀 眾 也 很 配 合 。 後 來 ， 墨 爾 本大 小 報 紙 ， 電 台 ， 就 連 中 文 電 視 台 也 播 放 了 此 節 目 。
- 海姑娘初稿寫於 2000年, 修改於2005年3月23日
|
|
|
