|
《淚光閃閃》是電影“淚光閃閃”主題曲 ,原唱為夏川裏美。電影講的是兄妹之間的深厚感情。
電影的劇情簡介為:
在衝繩,有一個名叫新垣洋太郎的年輕人,有著和衝繩明媚的藍天一樣明朗的性格,他夢想著能有一個屬於自己的小店,為此他積極樂觀地生活著。2001年的一天,洋太郎和平時一樣出去打工,他那天格外高興,因為和他相依為命的妹妹小薰剛剛考上了大學,小薰要離開她生活多年的小島了。
在洋太郎8歲的時候,母親光江再婚,小薰成為了洋太郎名義上的妹妹。但是在父親離去之後,母親也拋下了他們兄妹倆撒手人寰。從此以後,洋太郎時刻謹記著母親的遺言照顧和守護著這個孤苦無依的妹妹。不幸的是洋太郎22歲時也永遠離開了小薰。
很多年後的一天,年近半百的女歌手森山良子偶而翻出老相冊,一打開就看到一張充滿青春的臉,那是她哥哥22歲時的照片,她的哥哥永遠青春,永遠定格在22歲。百感交集的森山良子含著淚拿起筆來,寫下了一首詩“淚光閃閃”。
等了解了一首歌後,再唱不知不覺地就進到了那一幕裏,一種心痛和一種思念唱出這樣的歌詞:
(森山良子懷念早逝亡兄的中文歌詞 – 翻譯by聽~濤)
淚漣潸然
翻開你留下的舊影集 喃喃自語地說聲謝謝你 永遠地珍藏在我心中 激勵我奮發的人兒喲 萬裏晴空中飄飄風雨中 浮現出你的笑容 破碎的記憶向遙遠消逝 追憶著你的麵影 想起你我已是淚漣潸然 照亮了暮空的第一顆星 你可曾聽到過我的祈禱 仰望著晚霞的天空 情真意切把你尋覓 歡樂的時候憂傷的時候 總想起你的笑容 無悔的信念支撐著我的生命 隻要你,看見了我 一定會回到我的身旁 我想著你,我念著你 你是否看見我淚漣潸然 你在哪裏,你在哪裏 你是否看見我淚漣潸然
這是我學唱的第4首日語歌曲,這首歌日本朋友肯定了我的日語發音進步很大。所以很高興!
|
|
|