昨天，教會敬拜前，一場四人小提琴合奏，琴聲悠揚，扣人心弦。十歲的兒子坐我旁邊, 聽得也極為認真。完了並拍手鼓掌。當我把牧師的介紹翻譯給他聽，說這四個人是一家人, 其中年齡大一點的明顯是父親。兒子便說道：Oh, three sons and one dad. 我與他相視一笑，是呀: One dad. 難道還有兩dad 嗎？