 |
請點擊這裏下載影音文件
我親愛的爸爸
[意] 普契尼 曲
蔣英.尚家驤.鄧映易 譯配
啊我親愛的爸爸,
那青年英俊美麗,
願同他到羅薩門,
買一對結婚戒指!
啊是,讓我們去吧!
你若還是不願答應,
我就到威克橋上,
縱身投入河水裏!
我多痛苦, 多心酸!
啊天哪! 寧願死去!
爸爸, 我懇求你!
爸爸, 我懇求你!
O mio babbino caro,
mi piace, è bello, bello;
vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà.... .
|
|
|
