我身邊有這麽一對男女，四十七八歲了，我一直以為他倆是夫妻，還幫他們介紹到我老板和幾個同事家裏做事。兩人都在賭場裏做飯，男的在國內就是酒店一級廚師，在這裏做中餐得心應手，還被提拔為經理，女的據說在國內是同一家酒店人事部門的官員。原本不會做飯，全靠男的幫襯，加上人還勤勞，據說也深得老板賞識。可惜兩人都不會英語也學不進去，隻好比比劃劃，幾年下來到也能猜出大意，正確完整地表達己願還是有問題。兩人常常談起女兒，都說在辦女兒很著急，常請我幫他們看文件，我才搞明白他倆各自在國內都有家，分別都有一個女兒。他倆在國內女的是領導，管著男的，雖是同事，但也不是很熟。各自不同理由分別誰也不知道對方就出來了，到了不同的州，以勤勞的雙手謀生，也存下些錢，各自辦理了庇護。

無巧不成書，一兩年後，兩人在洛杉磯的大街上巧遇，然後，然後。。。

男的先在我附近的一家大型賭場找到一份工，是他身份基本搞定後第一份正式工作，很快也把女的介紹過來。兩人在一個菲律賓人家裏租了間屋子，我覺得就是大衣儲間改了改，除了放張最小的雙人床，就剩下２－３平米落腳的地方了。男的能幹，要求老板給他們同樣的工作時間表以便兩人同出同進，共乘一輛男人的車。倍顯恩恩愛愛。沒有人不以為他倆不是夫妻！好日子就這麽平靜的過了兩年多。

女人在這邊的一位遠親勸他倆好好過日子別辦家人了。就在此時男人突然接到國內上大三的女兒的電話說男人的妻子突發心髒病故去了。聽著女兒的哭訴男人辦女兒來美國的心情更急切了！

天不隨人願，男人女兒的簽證一點消息都沒有。女人的丈夫、女兒卻在國內接到簽證麵試通知，父女那邊欣喜若狂。他倆這邊愁眉苦臉，怎麽辦？他們的關係怎麽辦？

他們怎麽想的我不想知道，日子還是一天一天的過去了。他們搬家了，還在那菲律賓人家隻是搬進了另一間大屋子，寬敞多了。

女人的丈夫一個電話過來通知接機的時間，男人請了假開車去接來了他和他剛高中畢業的女兒。

丈夫先用男人的“破車”學會了開車，考上了駕照，然後提了女人的存款就去買車，說看不上那些大家都有的，硬是開了輛新穎的跑車回來，還說才三萬多比國內的便宜。沒一個月就撞了路旁的大樹，花了幾千塊才勉強修好。

女人的丈夫在國內是比女人還大的官，可是這出門在外得憑真本事吃飯，大丈夫的整天不幹活開著車兜風也不是個事，好在前人栽樹後人乘涼。男人知道一個做壽司的職位剛空缺出來，就讓丈夫申請，同時開始在家裏教他。終於他的申請被接受，打電話讓我幫他填表格。

好久好久沒有來過他們的這個家了。屋子左邊正中一張大床是女人和他丈夫的，右邊兩個角上各一張單人床，分別是男人和女人女兒的。一進門我就想起了許地山的小說、劉曉慶主演的電影《春桃》，更難堪的是這裏還多了一個19歲的大女兒。。。

女人的丈夫正在練習做壽司，發酸的米粒整的小茶幾上那裏都是。。。表格不複雜，隻是他照著護照都抄不對自己的姓名。幫他填完就趕緊逃離了出來，而且再也沒有碰過那種叫壽司的食品。

後來男人給我打過電話詢問人身保險的事說是那丈夫動不動就跟他動刀子。。。

我實在是無話可說，隻告訴他象紐約人壽這樣的大公司都有說中文的經紀人。。。