北京話可真的不是什麽都帶 “兒” !
文章來源: mychina2017-05-26 07:14:47

經常有人問我:“牛哥,你們北京話挺好玩兒的,什麽話後麵都帶一個兒,真好玩兒。”

有人說的對,北京人說話,是有好些個兒化音,比如王府井,北京人說王府井兒,比如說這是我媳婦,北京人說這是我媳婦兒。比如說這小孩真可愛,北京話說這小孩兒真可愛。說起來那麽順口,聽起來那麽親切。

但是,北京話可不是什麽話都帶“兒”。

有一次,我坐出租車去開會,師傅問我去哪兒,我就把名片遞給他,上麵有地址。師傅一口京片子:“啊,您去東四十條兒呀?”  我頓時蝦米了,從來沒有聽北京人說東四十條兒,也沒有聽北京人說過東四兒西四兒的。

有朋友和我說話的時候就學說北京話,而且特別執著:“我去過北京,那天安門兒可大了”我心裏就說,那叫天安門,不是天安門兒。但是,北京話說拉關係走後門兒,那就要帶兒了,不說走後門!如果問您住在哪兒,您回答前門附近,如果說是前門兒附近,你就是外地人了。

北京話挺複雜的,什麽時候帶“兒”,什麽時候不帶“兒”,蹊蹺。

北京有一個地方,拚音寫出來是 Gongzhufen, 當地人一般都說公主墳兒,那個墳的後麵帶一個兒,但是,清明節您要是碰到您的街坊老太太,您問她:“大媽,這下小雨兒的您這是嘎嘛去了?” “嗨,我去給他爺爺上墳。” 這裏就不能說去上墳兒了。

有的時候,還真的不能帶“兒”。比如說您去商店買東西:“請您給我來一包白麵!” 這是北京話。但是如果您說:“請您給我來包白麵兒”,這也是北京話,但是,加了兒的白麵的意思就差遠了去了。您要是明目張膽的買白麵兒,不僅僅是朝陽群主舉報您,海澱群眾也要舉報您,通州的群眾還舉報您。很多情況下,北京的朝陽群眾就是根據說話的口音來舉報了犯罪嫌疑人的,幫助北京公安局“兒”破了很多疑難大案。

學習北京話很好玩,但是也很鬱悶很糾結,學了十年,一個兒兒不好,就露餡兒了。

兒還是不兒,不是你說了算,也不是我說了算,是北京人說了算。

 

《版權兒所有,翻印說不究》