罵狗說貓
	文章來源: dancingqueen 於 2007-05-06 23:38:27

發現一個有趣的事：在中文裏有很多用狗來罵人的詞，比如喪家犬，狗腿子，狗急跳牆，狗眼看人低，狗嘴裏吐不出象牙等等。在日語中卻有很多拿貓來說事的詞，比如“貓背”是形容駝背；“貓舌頭”指吃東西時怕燙又怕冰；當形容一個地方狹窄時，人們會說：窄得跟貓的額頭似的；“給貓金錢”等於明珠暗投；當人們忙得腳跟朝前時，他們說：真想把貓爪子也借來使使。名作家夏目漱石有篇小說開頭便是：“吾輩是貓”。 為什麽會出現這種情況呢，是不是中國人的生活和狗的關聯多些，而日本人更愛養貓呢？也許可以搞個研究。