我看過幾十種英語譯本，基本上都是不懂古漢語，人雲亦雲亂翻一氣。老子加後來的莊子，代表了那個時候的哲學最高水平，即使現在很多人也難望其項背。