我理解原文的意思是：你如果有這些問題，就是這樣一個
	文章來源: 追求永生 於 2006-09-02 19:28:43

我理解原文的意思是：你如果有這些問題，就是這樣一個基督徒 （似乎是批評極端原教旨主義） 既不是一個，也不是所有。但就其標題言,卻很清楚是“你”的單數。 您要想表達自己的觀點，不妨單來一篇，借翻譯改變原意我覺得不妥。