馬克思教導我們：“外國語是人生鬥爭中的一門武器”。可是學好一門外語實在不易，尤其是要把一門外語運用得像母語一般，除了下苦功外，學習者的語言天份也是不容忽視的。

本人現將昔日的教學經驗，結合自身的學習體會，編輯一個小測驗，各位不妨一試，測測你自己的英文程度，管保比托福準確！及格者方可取得文學城永久居民身份。

以下二十道考題，每題五分，請在三秒鍾內對黑體劃線部分快速口頭作答。(提示:用口語化英語作答)

1. 開燈 / 關燈 。
2. 放 煙花
3. 他是這位律師的客戶。
4. 電池沒電了
5. 我贏你了！
6. 昨晚我睡的很遲。
7. 這座位空嗎？
8. 我們親愛的祖國
9. 如果你有經濟困難，我們會幫助你。
10. 蘇州是一座曆史名城。
11. 這是去那兒最近的一條路。
12. 我們大家都不這麽想。
13. 他隻知道賺錢。
14. 我的功勞一半是屬於他的。
15. 交朋友要小心。
16. 他滿意地走了。
17. 爸爸，讓我再玩一會兒電腦吧，我求你了！
18. 你結過婚嗎？
19. 李先生和李太太 （夫妻）
20. 我懷疑他是不是好人。
    

答案：

1. 錯： open/close 對： turn on/turn off
2. 錯： light/fire/launch 對： set off
3. 錯： customers/guests 對： clients
4. 錯： no power/no electricity 對： The battery is DEAD.
5. 錯： I win/won you! 對： I beat you!
6. 錯： I slept very late 對： I stayed up very late
7. 錯： Is this seat empty? 對： Is this seat taken/vacant?
8. 錯： our loving country 對： our beloved country
9. 錯： economical/economic difficulty 對： financial difficulty
10. 錯： historical 對： historic
11. 錯： nearest 對： shortest
12. 錯： all of 對： None of us think so.
13. 錯： know 對： care for
14. 錯： belong to 對： owe: I owed half of my success to him.
15. 錯： Be careful at making friends. 對： Choose your friend carefully.
16. 錯： He left satisfactorily. 對： He left with satisfaction.
17. 錯： I beg you! 對： Please!
18. 錯： Have you married? 對： Are you married?
19. 錯： Mr. Li and Mrs. Li 對： Mr. and Mrs. Li
20. 錯： I suspect that he is a good man. 對： I doubt whether he is a good man.

90-100 ：哇，十七大閉幕式的翻譯是你吧？

80-90 ： 外語學院畢業的！

70-80 ：你嫁了 / 娶了老外？

60-70 ：你曾經是英文課代表！

50-60 ：及格了！在洋人公司混，沒問題。

40-50 ：你的同桌是英文課代表。

30-40 ：英文是你最恨的學科吧？

20-30 ：都還給老師了吧？

10-20 ：沒關係，從頭再來！

0-10 ：好好學習，天天向上！